Séquencier dialogué · 71 scènes · 12 chapitres

HolocèneetL'Arche

James Bond 26 & 27 · un film de Quentin Tarantino

Dossier

Les deux volumes chapitre par chapitre, avec les dialogues et le sang qu'il faut. Casting rêvé, écrit pour le plaisir.

↓ Télécharger le séquencier en texte ← Revenir à la présentation
Illustration peinte : Bond sur la piste de Patagonie, au départ de l’avion.
Volume 1Holocène

Volume 1 · 2 h 41

Holocène

Madagascar · Londres · Lisbonne · Reykjavík · Monaco · Patagonie

L'arc de Bond : un homme pressé dans un film qui prend son temps. Tarantino filme Bond comme un jeune chien fou au milieu de gens qui parlent trop, et qui ont raison de parler. Il gagne chaque bagarre, il perd chaque conversation, et il finit le volume 1 couvert de suie sur une piste vide, après avoir vu mourir son père de métier, un témoin, et sa propre patience. Entre-temps, il aura ri, mangé un hot-dog islandais et reçu une pomme rouge volée.

Chapitre unMidi à Ilakaka

01 EXT. ILAKAKA, SUD DE MADAGASCAR — GRAND-RUE — JOUR

Photogramme : ILAKAKA, SUD DE MADAGASCAR · GRAND-RUE · JOUR.
Holocène · Scène 01 · ILAKAKA, SUD DE MADAGASCAR · GRAND-RUE · JOUR

Carton blanc sur noir : ILAKAKA, MADAGASCAR. Puis la lumière, d'un coup, comme une gifle. Midi. Les toits de tôle, la route nationale qui tremble, soixante mille chercheurs de saphirs, des enseignes peintes à la main, ACHAT SAPHIR, ACHAT SAPHIR, ACHAT SAPHIR. Plan large, très long, sans un mot et sans musique : le vent, les marteaux, un poste de radio qui grésille quelque part.

Dans la foule, deux acheteurs de pierres en lin froissé : MARC DELAUNAY, 50 ans, chapeau de paille, et JAMES BOND, 34 ans, matricule 007 depuis trois semaines, qui porte encore ses chaussures de ville. Ils mangent des brochettes de zébu en marchant. Ils ne parlent pas de la mission.

DelaunayTu sais comment ils appellent un saphir de dix carats, ici ?

BondUn saphir de dix carats.

DelaunayUne retraite. Un saphir de dix carats, c'est une retraite. Un saphir de vingt carats, c'est un enterrement. (il mâche) Parce que celui qui le trouve ne vit pas assez longtemps pour le vendre.

BondC'est une métaphore ?

DelaunayC'est de la gemmologie, James. Les métaphores, c'est pour les gens qui ont le temps. (il jette sa brochette) Le comptoir onze a fermé ses volets à midi. Un jour de marché.

BondQuelqu'un est pressé.

DelaunayQuelqu'un a peur. Un tir, ce n'est pas la détente. C'est tout ce qu'on fait avant.

BondJ'apprends vite.

DelaunayC'est bien ce qui m'inquiète.

Au-dessus d'eux, silencieux, un vol de drones de reforestation blancs, en V, au logo de la spirale : HOLOCÈNE. Bond lève les yeux. Delaunay, non : il regarde les pieds des gens, toujours les pieds, parce que c'est là qu'on voit qui va courir.

02 INT. COMPTOIR ONZE — CHAMBRE FROIDE — JOUR

Photogramme : COMPTOIR ONZE · CHAMBRE FROIDE · JOUR.
Holocène · Scène 02 · COMPTOIR ONZE · CHAMBRE FROIDE · JOUR

Une porte de fer, une cour, un conteneur frigorifique à moitié enterré, branché sur un groupe électrogène qui ronfle. Le cadenas cède au deuxième coup de crosse. La caméra est déjà dedans, au ras des cuves : la porte s'ouvre, la lumière entre, deux silhouettes se penchent vers nous.

Des cuves d'inox couvertes d'un mycélium blanc très pur, étiquetées DÉLUGE — LOT 11. Au plafond, une mappemonde de verre : quarante mille points lumineux, un par drone de la flotte. Bond filme tout avec un bouton de veste.

BondÇa sent le roquefort.

DelaunayLe roquefort, c'est un champignon. (il passe la main sur le givre d'une cuve) Ceci aussi. Le roquefort, on le mange. Ceci…

BondC'est une arme ?

Delaunay(après un temps) Non. C'est un calendrier.

Dehors, le groupe électrogène s'arrête net. Dans le silence, les quarante mille points clignotent tous ensemble, très doucement. Quelqu'un a coupé le courant pour entendre ce qu'ils disaient. Delaunay sort un vieux Manurhin de sa ceinture.

DelaunayJames. Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur les gens pressés ?

BondOui.

DelaunayOublie-le cinq minutes.

03 EXT. CHAMP DE PUITS — JOUR

Photogramme : CHAMP DE PUITS · JOUR.
Holocène · Scène 03 · CHAMP DE PUITS · JOUR

Derrière le comptoir, la mine : des centaines de puits carrés creusés à la main dans la latérite, des échelles de bambou, des treuils de bois. Quatre gardes en gilet HOLOCÈNE sortent de la cour, machettes et pistolets-mitrailleurs. Le premier ouvre la bouche pour dire quelque chose. Delaunay lui tire dans le genou avant la fin de la phrase.

Bond saute par-dessus un puits, glisse, se rattrape à la corde d'un treuil qui lui brûle les paumes, descend dix mètres d'un coup. Un garde le suit sur l'échelle. Dans un boyau large comme deux épaules, la bagarre est sale, longue, ridicule : un coude, une morsure, un seau de gravier qui éclate en nuage rouge, la machette du garde coincée dans la paroi, et Bond qui finit par l'assommer avec son propre talkie-walkie, onze fois, en comptant à voix haute.

Delaunay(au bord du puits, sans élever la voix) Tu es allé trop vite. Il en reste trois. Et tu as compté jusqu'à onze.

BondIl bougeait encore à dix.

Bond remonte quatre barreaux à la fois et sourit pour la première fois du film. Il s'amuse. Delaunay le regarde comme on regarde un chiot qui vient de trouver un rasoir.

Ilakakahuit cents mètres

04 EXT. MARCHÉ AUX SAPHIRS — HUIT CENTS MÈTRES — JOUR

Photogramme : MARCHÉ AUX SAPHIRS · HUIT CENTS MÈTRES · JOUR.
Holocène · Scène 04 · MARCHÉ AUX SAPHIRS · HUIT CENTS MÈTRES · JOUR

Le marché : des centaines de tables sous des parasols, des pierres levées vers le soleil. Bond et Delaunay s'y fondent. Un grésillement monte du ciel : l'essaim de drones descend et se met à tourner en spirale lente, juste au-dessus d'eux, comme une cible dessinée dans le ciel.

BondIls nous suivent.

Delaunay(il comprend) Non. Ils nous montrent.

Sur une colline de terre rouge, au pied d'un château d'eau, SASKIA VEY, 43 ans, couchée derrière un fusil, compte à voix basse, dans une langue que personne ici ne comprend. Elle attend que l'air cesse de trembler.

Ralenti. Delaunay lève la tête. La balle arrive avant le son. Sa poitrine s'ouvre comme un fruit trop mûr, le sang éclabousse une balance de précision et une poignée de saphirs bleus qui roulent dans la poussière, en gros plan, comme des billes. Le son du coup de feu arrive enfin, une demi-seconde plus tard, quand tout le monde hurle déjà.

Bond le rattrape. Delaunay lui enfonce une clé USB dans la paume, si fort qu'elle lui coupe la peau.

DelaunaySvalbard…

BondNe parle pas. Reste. Je vais…

Delaunay(il sourit, les dents rouges) Prends… ton temps. (un temps) Et… rends-moi mes saphirs. Ils sont… à moi.

Il meurt la main fermée sur une pierre. Au-dessus, la spirale tourne toujours. Sur la colline, un deuxième éclat : Vey recharge sans se presser. Bond pose le corps, garde la pierre, et court.

05 EXT. RIVIÈRE ILAKAKA — JOUR

Photogramme : RIVIÈRE ILAKAKA · JOUR.
Holocène · Scène 05 · RIVIÈRE ILAKAKA · JOUR

La rivière, large et peu profonde. Des milliers de laveurs de gravier dans l'eau jusqu'à la taille, tous sous le même chapeau de paille, chacun avec son tamis rond. Bond plonge, prend un chapeau sur la berge, un tamis, et se met à laver du gravier entre deux hommes qui ne disent rien.

Les drones arrivent, ralentissent, s'arrêtent. Mille chapeaux identiques. Dans la lunette de Vey, le réticule passe d'un chapeau à l'autre, lentement. Elle cesse de compter. Bond ne regarde pas le ciel. Il tamise. Pour la première fois de sa vie, il attend.

Laveur(à côté de lui, sans lever les yeux, en malgache sous-titré) Tu tamises comme un Anglais.

Bond(à voix basse) Je suis écossais.

LaveurC'est pire.

L'essaim remonte d'un coup et repart vers le nord. Bond ouvre la main : le saphir de Delaunay, plein de sang séché. Il le lave dans le tamis et le glisse dans la paume de l'enfant d'à côté. Arrêt sur image. Générique.

Illustration peinte : poursuite sur le tram 28, Lisbonne.
Chapitre deuxLes gens pressés

Chapitre deuxLes gens pressés

06 INT. MI6 — BUREAU DE M — NUIT

Photogramme : MI6 · BUREAU DE M · NUIT.
Holocène · Scène 06 · MI6 · BUREAU DE M · NUIT

Minuit sur la Tamise, les ponts allumés comme des colliers. M, 52 ans, debout devant la fenêtre noire, mange un yaourt à la petite cuillère. Elle ne se retourne pas. Sur son bureau, le rapport de Madagascar : un agent mort, onze gardes blessés, un garde assommé onze fois, le plus grand marché de saphirs du monde vidé en quatre minutes.

MOnze fois.

BondIl bougeait encore à dix.

MVous avez le matricule depuis vingt et un jours, et vous avez provoqué une émeute dans une ville de soixante mille habitants. Delaunay l'avait écrit dans son dernier rapport sur vous : « trop vite ». Deux mots. Il n'était pas bavard. Il a quand même trouvé la place de les souligner.

BondMadame, Thorne prépare quelque chose. Ces cuves, cette mappemonde…

MElias Thorne a reboisé la moitié de l'Afrique. Il a reçu ce mois-ci la plus haute distinction de l'ONU. Le Premier ministre a une photo de lui au-dessus de son lavabo. (elle racle le fond du pot) Vous êtes suspendu. Remettez votre badge à Tanner.

Elle se retourne enfin, et le regarde comme on regarde quelqu'un qu'on va perdre.

MMarc était mon ami. Je ne vous interdis pas d'avoir du chagrin. Je vous interdis de vous en servir.

07 INT. MI6 — COULOIR — CONTINU

Photogramme : MI6 · COULOIR · CONTINU.
Holocène · Scène 07 · MI6 · COULOIR · CONTINU

TANNER, 49 ans, accompagne Bond jusqu'aux ascenseurs sans le regarder. Il parle droit devant lui, sur le ton d'un homme qui lit la météo marine.

TannerLes suspendus n'ont plus accès aux salles d'écoute. Ni aux archives. Ni au troisième étage. Ni à la machine à café du troisième étage, qui est la seule qui marche.

BondCompris.

TannerJe ne crois pas. (les portes s'ouvrent) Si vous mouriez quelque part, nous ne vous aurions jamais vu. Et si vous survivez, on ne vous aura pas vu non plus. C'est très reposant, comme statut. Bonne journée, 007.

08 INT. CLUB DE PALL MALL — BIBLIOTHÈQUE — SOIR

Photogramme : CLUB DE PALL MALL · BIBLIOTHÈQUE · SOIR.
Holocène · Scène 08 · CLUB DE PALL MALL · BIBLIOTHÈQUE · SOIR

Une bibliothèque de cuir et de cuivre, désertée. MISS MONEYPENNY, 47 ans, vingt ans de terrain avant le bureau, verse deux whiskies et boit les deux. Elle a pleuré, mais on ne le voit qu'à ses yeux.

MoneypennyIl m'a appris à tirer, il y a vingt-deux ans. Il m'a dit que j'étais trop pressée. Je lui ai mis une balle dans la chaussure pour lui montrer que je pouvais aussi être précise.

BondIl boitait un peu.

Moneypenny(un sourire triste) C'était moi. Vingt-deux ans qu'il boitait à cause de moi, et il ne m'en a jamais parlé. C'est ça, un gentleman. (elle pose une enveloppe) Un vol pour Lisbonne, demain, à ton nom d'emprunt. Ta clé USB contient un registre de sinistres : douze décès accidentels en quatorze mois, tous ingénieurs d'Holocène, tous assurés par la même police signée à Zurich. Un seul survivant : Duarte Pinho, qui vend demain une épave de drone aux puces de l'Alfama.

BondPourquoi tu fais ça ?

MoneypennyParce qu'il t'a laissé quelque chose. Et parce que je veux savoir qui a tiré, pour aller lui expliquer moi-même ce que je pense des gens pressés.

09 INT. ATELIER DE Q — NUIT

Photogramme : ATELIER DE Q · NUIT.
Holocène · Scène 09 · ATELIER DE Q · NUIT

Un atelier de brique, une lampe d'architecte, pas un écran. Q, 66 ans, cardigan, répare un réveil de cuisine et ne lève pas les yeux. Sur l'établi, une petite montre mécanique dont le cadran est vide : plus d'aiguille des heures, plus d'aiguille des minutes. Il ne reste que la trotteuse.

QQuelle heure est-il ?

Bond(il regarde son poignet) Dix heures dix.

QProfitez-en. C'est la dernière fois qu'une montre du service vous le dira. (il fait glisser la petite montre vers lui) J'ai retiré tout ce qui servait à ça.

BondElle était à quelqu'un ?

QÀ un tiroir. Pendant quarante ans. C'est une longue histoire, et je ne vais pas vous la raconter.

BondElle tue ?

QElle détecte. La trotteuse bat une fois par seconde. Quand un corps vivant passe à moins de dix mètres, elle se met à hésiter. (un temps) Comme tout le monde. Aucune puce, aucune connexion, aucune mise à jour. (il la lui tend) Je ne fabrique plus de choses qui tuent. J'ai onze mois avant la retraite et je tiens à dormir.

BondEt si quelqu'un l'intercepte ?

QIl aura une montre qui ne donne pas l'heure. Je lui souhaite bien du plaisir.

Dans un coin de l'atelier, sous une bâche, on devine la forme d'un lance-flammes de la Royal Navy, modèle 1944. Bond le regarde. Q remet la bâche en place, du bout du pied.

Chapitre troisFado pour un témoin

10 EXT. LISBONNE — ALFAMA, MARCHÉ AUX PUCES — JOUR

Photogramme : LISBONNE · ALFAMA, MARCHÉ AUX PUCES · JOUR.
Holocène · Scène 10 · LISBONNE · ALFAMA, MARCHÉ AUX PUCES · JOUR

Le soleil blanc de Lisbonne, les linges aux fenêtres, un fado qui s'échappe d'une fenêtre ouverte. Aux puces de l'Alfama, l'épave d'un drone Holocène est posée sur une nappe comme un oiseau mort. DUARTE PINHO, 55 ans, transpire sous un chapeau de paille et mange des pastéis de nata par trois.

Bond(soulevant une aile du drone) Il est mort de quoi ?

PinhoDe vieillesse. Il avait neuf mois. (il baisse la voix) On ne l'a pas tué. Il a été éteint. Un ordre venu d'en haut. Vous savez ce qu'il y a dans la soute de ces petits oiseaux, monsieur ?

BondDes graines.

PinhoDes graines. (il rit, sans joie) Vous êtes mignon. Je peux tout vous dire, mais pas ici, et pas avant d'avoir fini mon gâteau.

Deux hommes en veste claire se détachent d'une table. Le premier a la main dans le dos. Bond les a repérés avant Pinho. Pinho les repère après son troisième pastel, recrache le quatrième, saisit une sacoche de cuir et part en courant.

11 EXT. LISBONNE — ÉLÉTRICO 28 — POURSUITE — JOUR

Photogramme : LISBONNE · ÉLÉTRICO 28 · POURSUITE · JOUR.
Holocène · Scène 11 · LISBONNE · ÉLÉTRICO 28 · POURSUITE · JOUR

Pinho saute sur le marchepied d'un tram 28 qui démarre. Les deux hommes bondissent derrière lui. Bond arrache un vélo à un livreur et pédale en danseuse dans la montée de la rue des Escolas.

Bond(au livreur, par-dessus l'épaule) Je vous le rends avec un pourboire !

LivreurVous dites tous ça !

Bond saute sur le toit du tram. À l'intérieur, les deux tueurs cognent la tête de Pinho contre une vitre. Bond défonce la trappe d'aération et tombe sur eux. La bagarre dure une éternité dans un espace de deux mètres : un tabouret, une barre de maintien, le sac de courses d'une touriste allemande, une dent qui roule jusqu'aux pieds du conducteur, un nez cassé contre le panneau « NE PAS PARLER AU CONDUCTEUR ».

Le conducteur lâche le levier. Le tram dévale la pente. Bond empoigne le frein de secours, tire de tout son poids, le métal fume, le tram s'arrête à un cheveu d'une façade d'azulejos. Un des tueurs, projeté par l'avant, traverse le pare-brise et s'arrête à mi-corps dans la vitre, les jambes dedans, le reste dehors.

BondQuatre minutes douze. Je crois que c'est un record.

PinhoVous avez cassé le tram.

BondSeulement le frein. (il regarde le tueur dans le pare-brise) Et lui.

12 EXT. LISBONNE — ELEVADOR DA GLÓRIA — JOUR

Photogramme : LISBONNE · ELEVADOR DA GLÓRIA · JOUR.
Holocène · Scène 12 · LISBONNE · ELEVADOR DA GLÓRIA · JOUR

Pinho a fui par l'escalier de l'Elevador da Glória. Bond rate la cabine montante, s'accroche d'un bras, suspendu au-dessus de la pente, la ville entière à ses pieds, le Tage qui scintille.

Sur le toit de la cabine, la bagarre reprend au milieu des câbles qui sifflent. La cabine descendante les croise à vingt centimètres : Bond saute dessus, attrape un deuxième tueur par la veste, et le tient au-dessus du vide le temps d'une conversation entière.

TueurJe ne sais rien !

BondTout le monde sait quelque chose. Toi, par exemple, tu sais que tu ne veux pas tomber.

TueurThorne ! C'est Thorne ! On travaille pour la Fondation, on a juste un nom, l'Arche, et une adresse à Zurich !

BondTu vois. (il le lâche) Pardon. Réflexe.

Le tueur atterrit dans un tas de linge sale, trois mètres plus bas, et ne bouge plus. Sur la rampe, une vieille dame qui monte les marches à pied, un cabas au bras, regarde passer la bagarre sans ralentir.

La vieille dame(en portugais, à elle-même) Encore des touristes.

13 EXT. LISBONNE — TERRASSE — CONTINU

Photogramme : LISBONNE · TERRASSE · CONTINU.
Holocène · Scène 13 · LISBONNE · TERRASSE · CONTINU

Pinho est assis par terre, adossé à un mur de la terrasse de São Pedro, une main sur le ventre. Du sang coule entre ses doigts et sur ses derniers pastéis de nata, qu'il n'a pas lâchés.

PinhoLe lot onze, ce n'est pas un test. C'est un stock. Ils l'enregistrent comme « réserve de biodiversité ». (il lui tend la sacoche) Zurich. La Fondation de l'Arche. Les douze morts, c'est elle qui les a payés. Treize, avec moi. Ils vont devoir changer la police d'assurance.

BondTenez bon. Je vais chercher quelqu'un.

PinhoNon. Écoutez-moi. Vous courez trop vite, monsieur. Je l'ai vu tout de suite, au marché. Vous êtes arrivé avant que j'aie fini ma phrase, et c'est pour ça que je suis mort. (il lui tend un gâteau taché de rouge) Mangez. Ils sont meilleurs chauds.

Il ferme les yeux. Bond reste un long moment le front contre le mur, le gâteau dans une main, la sacoche sur les genoux. Les cloches sonnent quinze heures. Il mange le gâteau. Il ne dit rien. Le fado reprend, très loin, d'une autre fenêtre.

Illustration : la Forêt de lumière, Reykjavík.
Chapitre quatreLa forêt de lumière

Chapitre quatreLa forêt de lumière

14 EXT. REYKJAVÍK — PORT — NUIT

Photogramme : REYKJAVÍK · PORT · NUIT.
Holocène · Scène 14 · REYKJAVÍK · PORT · NUIT

Une nuit bleu acier qui n'arrive pas à finir, les toits rouges sous les lampadaires, la Hallgrímskirkja dressée comme un tuyau d'orgue. Sur un ponton, FELIX LEITER, 35 ans, imperméable trop léger, mange un hot-dog acheté à une baraque du port peinte de vagues hawaïennes, et fume une cigarette d'un paquet rouge que personne ne reconnaît.

LeiterVous êtes celui qui a vidé le marché d'Ilakaka.

BondIl y a un mot pour ça, à la CIA ?

Leiter« Cinéma. » (il lui tend un hot-dog) Goûtez. Les Islandais mettent de l'oignon frit, de l'oignon cru, et une sauce à la rémoulade. Trois oignons et un Français : c'est un pays qui a tout compris. (il mord) Trois ingénieurs d'Holocène sont morts en un mois ici. Chute, électrocution, noyade. Le même légiste. Et à côté de chaque corps, une spirale dessinée à la craie.

BondEt Langley ne s'en préoccupe pas ?

LeiterLangley a un fonds de pension qui détient du Holocène. Ce soir, c'est la « Forêt de lumière », le grand spectacle de Thorne. Je parie qu'il y aura des gens qui ne sortiront pas vivants d'un spectacle de lumière.

BondC'est un pari ?

LeiterC'est un hot-dog, monsieur Bond. Chez moi, c'est un contrat.

15 INT. SALLE DE CONCERT — « FORÊT DE LUMIÈRE » — NUIT

Photogramme : SALLE DE CONCERT · « FORÊT DE LUMIÈRE » · NUIT.
Holocène · Scène 15 · SALLE DE CONCERT · « FORÊT DE LUMIÈRE » · NUIT

Une salle de concert immense, noyée de brume. Mille spectateurs en doudoune, le visage tourné vers le plafond. Des faisceaux verts jaillissent du sol, se croisent, poussent comme une forêt, sur une musique électronique à un volume indécent. Dans la fosse, ELIAS THORNE, 86 ans, appuyé sur sa canne, salue, minuscule sous l'immensité.

En régie, SASKIA VEY pose son café, compte jusqu'à quatre sans bouger les lèvres, et règle un curseur du bout d'un doigt. Un point rouge apparaît sur la poitrine de Leiter. Bond le voit avant lui, se jette sur l'Américain. La balle passe, fait exploser un projecteur.

Alors la fusillade se joue dans la lumière, au ralenti, et la caméra ne nous épargne rien : les faisceaux verts découpent les corps en tranches, chaque impact fait gicler un sang presque noir dans la brume, un homme de Vey traverse un laser, perd deux doigts, les regarde tomber, et se fait abattre pendant qu'il les cherche. Bond tire en marchant, sans s'abriter, en rechargeant comme un cow-boy.

Leiter, touché à la cuisse, s'effondre contre un fauteuil.

LeiterÇa fait mal ! Ça fait vraiment mal ! On ne vous dit pas, dans les films, à quel point ça fait mal !

BondRestez en bas !

LeiterJe ne peux pas faire autre chose, j'ai une balle dans la jambe !

Dans le tumulte, une femme brune saisit Bond par la manche, un pendentif en spirale au cou : DR INES HALVORSEN, 38 ans.

InesVous êtes l'homme d'Ilakaka. Je sais ce qu'il y a dans le comptoir onze. C'est moi qui l'ai fabriqué.

BondVous tombez mal.

Ines(un homme s'effondre à côté d'elle, la gorge ouverte par un éclat de projecteur) Non. Je crois que je tombe exactement au bon moment.

16 INT. APPARTEMENT D'INES, REYKJAVÍK — NUIT

Photogramme : APPARTEMENT D'INES, REYKJAVÍK · NUIT.
Holocène · Scène 16 · APPARTEMENT D'INES, REYKJAVÍK · NUIT

Un appartement sans meubles, des livres empilés, une seule chaise, sur laquelle personne ne s'assoit. Bond projette au mur la photo de la mappemonde. Ines, debout, pieds nus sur le parquet froid, serre son pendentif.

InesJ'étais mycologue. On m'a demandé un champignon qui tue un parasite des forêts replantées. Je l'ai fait en quatre ans, en trois mille essais. (un temps) Il ne touche que les humains. Un seul récepteur pulmonaire, que nous seuls possédons. Les spores tiennent soixante heures dans l'air froid.

BondEt vous l'avez compris quand ?

InesLe jour où le lot est parti dans un conteneur frigorifique au lieu de partir à la poubelle. On ne met pas un échec au frais, monsieur Bond. On met au frais ce qu'on a l'intention de manger plus tard.

Elle ouvre le pendentif en spirale : une puce minuscule.

InesLe contre-code. Un fongicide à charger sur la flotte à la place de Déluge. Pas fini. Il n'existe nulle part ailleurs. Ni cloud, ni sauvegarde. Si on me tue, il disparaît avec moi.

BondAlors il faut que personne ne vous tue.

Ines(une ébauche de sourire) C'est le plan le plus simple que j'aie entendu cette année. Les plans simples, en général, c'est là que les gens meurent.

17 EXT. CHAMP DE LAVE ET CENTRALE GÉOTHERMIQUE — JOUR

Photogramme : CHAMP DE LAVE ET CENTRALE GÉOTHERMIQUE · JOUR.
Holocène · Scène 17 · CHAMP DE LAVE ET CENTRALE GÉOTHERMIQUE · JOUR

Jour gris, lumière de plomb sur un plateau de lave noire où fument des colonnes de vapeur. Bond et Ines en 4x4 sur une piste de cendre. Derrière eux, un pick-up gris : TEODOR LISK, 50 ans, au volant, impassible, une pomme à la main qu'il mange avec le trognon.

Le pick-up percute leur arrière. Le 4x4 tourne sur lui-même et s'arrête au bord d'une faille. Lisk descend et marche droit dans un jet de vapeur à cent cinquante degrés, sans ralentir. Sa joue gauche cloque, se fend, fume. Il ne cligne pas des yeux.

Ines(épouvantée) Il ne sent rien. Ni la chaleur ni la douleur. On l'a opéré à quinze ans.

BondPourquoi on ferait ça à un enfant ?

InesPour en faire un adulte qui ne se plaint jamais.

Le combat est grotesque et effrayant. Bond lui plante un tuyau dans les côtes : Lisk le retire, le regarde, le jette. Bond lui casse le poignet : Lisk continue de frapper avec, la main pendante comme un gant mouillé. Il soulève Bond et l'écrase contre une cuve brûlante. Ines ouvre une vanne à fond : la vapeur frappe Lisk en plein visage. Il ne crie pas. Il essuie la peau rougie du revers de la manche, comme on chasse une mouche, et repart.

Bond et Ines s'enfuient à plat ventre dans un tuyau de maintenance. Derrière eux, dans le brouillard, Lisk avance à la même allure, sans accélérer, sans un bruit.

18 INT. CABANE PRÈS D'UN GEYSER — NUIT

Photogramme : CABANE PRÈS D'UN GEYSER · NUIT.
Holocène · Scène 18 · CABANE PRÈS D'UN GEYSER · NUIT

Une cabane de berger au bout d'une piste noyée de nuit. Un poêle rougeoie, une lampe à pétrole fume, la pluie tape sur la tôle. Leurs vêtements trempés sèchent sur une corde tendue au-dessus du poêle et gouttent sur le plancher, une chemise d'homme, un pull de femme, une paire de bas. Dehors, toutes les six minutes, le geyser jaillit avec un soupir énorme, et la vapeur passe en lueur blanche derrière la vitre.

Bond est assis sur la table, torse nu, l'avant-bras ouvert. Ines, enroulée dans une couverture de laine rouge qui ne tient que par un nœud, pieds nus sur le plancher chaud, recoud la plaie avec du fil de pêche. Elle tire chaque point lentement, et la lampe dessine sur le mur une seule ombre pour deux.

InesNe bougez pas.

BondJe ne bouge pas.

InesVous bougez avec les yeux. (elle tire le fil) Vous regardez la couverture.

BondJe regarde le nœud.

InesC'est un nœud de pêcheur. Il ne cède que si on sait exactement où tirer. (un temps) Vous avez vu son visage, dans la vapeur ?

BondIl s'est essuyé avec sa manche.

InesPourquoi il n'a pas crié ?

BondParce qu'il ne sent rien. Je n'ai pas osé lui demander si ça lui manquait.

Elle rit, et elle se penche pour couper le fil avec les dents, sa bouche contre l'intérieur de son poignet, une seconde de trop. Elle ne se relève pas tout de suite. Il sent son souffle sur sa peau.

InesVous avez peur ?

BondNon.

InesMoi, oui. Beaucoup. (elle noue le fil) Mais c'est agréable de dire à quelqu'un qu'on a peur, quand il ne s'en sert pas.

Il prend sa main recousue entre les siennes. Elle prend la sienne et la pose, à plat, sur le nœud de la couverture. Elle ne dit rien. Lui non plus. Le geyser gronde sous la terre, de plus en plus fort, comme s'il n'en pouvait plus d'attendre.

Plan sur la lampe, qu'une main baisse jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que la lueur du poêle. La couverture rouge glisse dans le cadre et tombe en tas sur le plancher, à côté d'un pied nu, puis d'un second. Coupe sur l'extérieur : le geyser explose dans la nuit, très haut, très longtemps, une colonne blanche qui retombe en pluie chaude sur la cabane.

Plus tard. La pluie s'est arrêtée. Ines dort sur le ventre, la couverture jusqu'aux reins, le pendentif en spirale posé entre ses omoplates. Bond fume à la fenêtre ouverte, dans l'air glacé, et pour la première fois du film, il ne regarde pas l'heure. C'est la seule scène du volume 1 où personne ne saigne, à part un peu Bond, mais c'est pour le soigner.

Illustration peinte : Bond face à Lisk dans la serre de la villa, Monaco.
Chapitre cinqUne partie de bridge

Chapitre cinqUne partie de bridge

19 EXT. PORT HERCULE, MONACO — RÉGATE — JOUR

Photogramme : PORT HERCULE, MONACO · RÉGATE · JOUR.
Holocène · Scène 19 · PORT HERCULE, MONACO · RÉGATE · JOUR

Un grand soleil, la Méditerranée dure comme du verre, cent voiles blanches. Sur le quai, une foule en lin et en panama : le « Forum de l'Océan ». Une banderole : HOLOCÈNE — ONZE MILLIARDS D'ARBRES. Thorne, très droit sur sa canne, parle dans un micro d'une voix si douce qu'on se penche pour l'entendre.

ThorneIl y a un siècle, nous avons arrêté de planter. Aujourd'hui, nous recommençons. Mesdames et messieurs : la première forêt flottante du monde.

Sur quatre barges, des écoutilles s'ouvrent : quatre mille drones s'élèvent et descendent en pluie sur la baie, chacun portant une graine de palétuvier. Les gens pleurent, filment, applaudissent. Bond, en costume de lin, une coupe à la main ; à côté de lui, Ines, pâle.

InesIls font une répétition générale.

BondDe quoi ?

InesDu moment où les gens lèvent les yeux quand les drones arrivent. Regardez-les. Ils applaudissent. On applaudit toujours la chose qui va nous tuer, à condition qu'elle soit blanche et qu'elle vole en formation.

20 EXT. BAIE DE MONACO — HORS-BORD — POURSUITE — JOUR

Photogramme : BAIE DE MONACO · HORS-BORD · POURSUITE · JOUR.
Holocène · Scène 20 · BAIE DE MONACO · HORS-BORD · POURSUITE · JOUR

Lisk surgit dans la foule, la joue encore marbrée par la vapeur, une pomme à la main. Bond plonge dans un hors-bord et file entre les coques. Deux vedettes le prennent en chasse. Il braque, fait un virage serré : une vedette éventre un voilier, et un homme de Vey passe à travers une voile de spinnaker qui se teinte de rouge comme un drapeau.

Au loin, Lisk monte sur un jet-ski et fonce en ligne droite, sans jamais esquiver : il traverse une coque de dériveur, perd deux dents, continue. Bond saute de voilier en voilier ; à chaque saut, la caméra s'élève, et l'on voit la baie entière, les quatre mille drones qui sèment, et la poursuite, minuscule, sous l'essaim.

Lisk lui saute dessus. Ils coulent ensemble. Sous l'eau, Lisk le tient à la gorge, calme, comme on tient une poignée de porte. Bond lui enfonce son pouce dans l'œil, jusqu'à la deuxième phalange. Lisk ne lâche pas. Bond appuie encore. Lisk lâche, par politesse plus que par douleur.

Un hors-bord s'approche : Leiter à la barre, la cuisse bandée, une cigarette aux lèvres.

LeiterMontez ! Je ne conduis pas, normalement je me fais conduire, mais aujourd'hui je fais une exception !

Derrière eux, Lisk émerge au milieu des palétuviers qui flottent, borgne, immobile comme un arbre, et regarde le bateau partir avec une sorte de curiosité.

21 EXT. VILLA SUR LE CAP — NUIT

Photogramme : VILLA SUR LE CAP · NUIT.
Holocène · Scène 21 · VILLA SUR LE CAP · NUIT

Une villa blanche sur un cap de pins, dans la nuit chaude, éclairée de lanternes. Des invités en tenue de soirée montent un escalier de marbre. Thorne reçoit à la porte, sur sa canne, un verre d'eau gazeuse à la main. Bond, en smoking, tend une invitation au nom de Rupert Vane, fondation de reforestation.

Derrière Thorne, Vey, robe noire, longue, et des gants de satin qui montent jusqu'au coude.

VeyMonsieur Vane. Quelle belle montre.

BondElle ne donne pas l'heure.

VeyAlors c'est un bijou. (elle sourit) Les hommes qui portent des bijoux me rendent nerveuse.

Bond couvre la montre de sa manchette. Elle s'efface pour le laisser passer, et le regarde s'éloigner sans ciller.

22 INT. VILLA — SALON DE JEU — NUIT

Photogramme : VILLA · SALON DE JEU · NUIT.
Holocène · Scène 22 · VILLA · SALON DE JEU · NUIT

Le salon de jeu, sous un lustre, toutes fenêtres ouvertes sur la nuit et le bruit de la mer. Vingt-deux minutes, un seul décor, une seule table de bridge, et une tension qui monte jusqu'à l'insupportable. Thorne, 86 ans, voûté, des lunettes épaisses, bat les cartes d'une main tremblante. Bond s'assoit en face. Ines, invitée sous un faux nom, est la partenaire de Thorne. Vey, debout derrière le fauteuil de son patron, ne regarde que Bond.

ThorneVous jouez, monsieur Vane ?

BondUn peu.

ThorneVous savez ce qu'on dit du bridge ? Que c'est un jeu où l'on gagne en faisant confiance à quelqu'un qu'on ne voit pas. (il pose une carte) J'ai passé ma vie à planter des forêts pour des gens que je ne verrai jamais. Ils ne m'ont jamais remercié. Ils m'ont remis des prix, ce qui n'est pas la même chose.

BondEt maintenant ?

ThorneMaintenant ? (il sourit) Maintenant, je joue au bridge. Vous voulez savoir ce que je prépare, monsieur Vane. Tout le monde veut le savoir. Je ne le dirai pas ce soir : vous ne me croiriez pas, et j'aime qu'on me pose la question deux fois.

Thorne parle encore longtemps, et jamais de son plan : du bridge, de la Patagonie, de son père qui plantait des pommiers, d'une marque de dentifrice qui n'existe plus. Bond répond à tout. Il connaît par cœur la fondation de Rupert Vane, ses chiffres, ses arbres, le prénom de sa secrétaire. Il ne fait pas une seule faute. Thorne a l'air ravi.

Au troisième robre, c'est à Bond de donner. Il distribue les cartes, vite, bien, une par une. Gros plan sur ses paumes : deux brûlures fraîches, en spirale, qui commencent à cicatriser. Thorne regarde les cartes arriver, une par une, et ne les ramasse pas.

ThorneLes treuils d'Ilakaka sont tressés en chanvre de sisal. À la main, par des enfants. Quand on y descend trop vite, la corde laisse exactement cette marque-là. (un temps) Mes drones filmaient ce marché, monsieur Vane. J'ai regardé les images trois fois. Vous couriez très bien.

Un silence. Bond pose le reste du paquet sur la nappe. Ines ne respire plus. Thorne lève enfin les yeux, très doux.

ThorneBonsoir, monsieur Bond.

Plan sous la table : le pistolet de Vey, braqué entre les jambes de Bond. Le pistolet de Bond, déjà sorti, braqué sur le ventre de Thorne. La main d'Ines, posée sur un couteau à fromage. Trois armes sous une nappe de lin.

BondIl y a une arme pointée sur votre estomac, monsieur Thorne. Et je crois qu'il y en a une pointée sur une partie de moi à laquelle je tiens beaucoup.

Thorne(ravi) Alors nous sommes dans une impasse. J'adore les impasses. C'est le seul endroit où les gens se mettent enfin à parler franchement. Mais pas moi. Pas encore.

23 INT. VILLA — BUREAU À L'ÉTAGE — CONTINU

Photogramme : VILLA · BUREAU À L'ÉTAGE · CONTINU.
Holocène · Scène 23 · VILLA · BUREAU À L'ÉTAGE · CONTINU

Pendant que la table tient en équilibre, Ines s'est éclipsée « se repoudrer » et monte au premier étage. Dans le bureau de Thorne, l'ordinateur est ouvert. Sur l'écran, un manifeste : « L'ARCHE — cinquante mille élus ». Une liste défile, médecins, ingénieurs, institutrices, puis une ligne : « Halvorsen, Ines — élue ».

Elle reste figée, la main sur la bouche. À côté de son nom, une petite note manuscrite numérisée, de l'écriture tremblante de Thorne : « Elle chante faux. La garder quand même. » Elle rit malgré elle, un petit rire horrifié. Elle n'entend pas la porte s'ouvrir derrière elle.

24 INT. VILLA — SERRE — NUIT

Photogramme : VILLA · SERRE · NUIT.
Holocène · Scène 24 · VILLA · SERRE · NUIT

En bas, l'impasse se règle comme se règlent toutes les impasses : tout le monde tire en même temps. Le lustre explose. Le croupier prend une balle dans la gorge et continue à distribuer une seconde. Bond renverse la table de bridge, roule, et bondit par la verrière du salon.

Les hommes de Vey tirent depuis le jardin. Bond court sur le toit de verre de la serre, dans les reflets d'un spectacle de lumière projeté sur la façade. Une vitre cède : il tombe au milieu des orchidées. Lisk l'y attend, borgne, calme, un pulaski à la main, entouré de cinq hommes de la sécurité.

Ce qui suit est le massacre de la serre : dix minutes, sans coupe apparente. Bond se bat avec tout ce qu'une serre contient : un sécateur, un tuyau d'arrosage, un sac de terreau, une plante carnivore qu'il enfonce dans la bouche d'un garde. Les vitres éclatent. Un bras vole, avec sa montre. Un jet de sang repeint un palmier nain. Lisk, au milieu, fend tout ce qui bouge avec son pulaski, y compris deux de ses propres hommes, sans s'en rendre compte, ou sans s'en soucier.

25 INT. VILLA — COULOIR DE SERVICE — CONTINU

Photogramme : VILLA · COULOIR DE SERVICE · CONTINU.
Holocène · Scène 25 · VILLA · COULOIR DE SERVICE · CONTINU

Dans le couloir de service, Lisk plaque Bond contre le mur, un avant-bras en travers de la gorge. Vey avance sans hâte, une seringue à la main.

VeyVous avez voulu aller vite, monsieur Bond. On ne vous l'avait pas dit ?

Bond(à bout de souffle) On me l'a dit… une fois. Mal.

VeyMoi, je vous le dis bien. (elle plante l'aiguille dans son cou) Dormez. Vous allez voir, c'est très reposant.

Le couloir s'obscurcit. Dernière image : Ines, derrière une porte vitrée, qui lève la main pour frapper à la vitre, qui s'arrête, qui ne le fait pas. Noir.

Illustration peinte : le barrage de Patagonie à l'aube.
Chapitre sixÉteindre le feu

Chapitre sixÉteindre le feu

26 INT. ANCIENNE CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE — SALLE DES MACHINES — JOUR

Photogramme : ANCIENNE CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE · SALLE DES MACHINES · JOUR.
Holocène · Scène 26 · ANCIENNE CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE · SALLE DES MACHINES · JOUR

Une immense salle des machines, vieille de soixante ans, cathédrale de turbines bleues sous de hautes verrières. Un soleil froid tombe sur des baies de serveurs neuves. Bond, ligoté sur une chaise, le visage tuméfié. Face à lui, Thorne, appuyé sur sa canne, une gamelle en fer-blanc à la main. Il mange le ragoût de la cantine des ouvriers, debout, comme eux. Au fond, Lisk et Vey, immobiles. Ines n'est pas là.

ThorneVous vous demandez pourquoi je vous raconte tout.

BondParce que vous allez me tuer.

ThorneNon. Je vous raconte tout parce que je n'ai personne d'autre à qui le raconter. Vous savez ce que c'est, d'avoir le plus beau plan du siècle, et de ne pouvoir en parler à personne ? C'est comme avoir écrit un livre magnifique et le garder dans un tiroir. (il souffle sur sa cuillère) Dans soixante heures, la flotte survolera trois cents villes. Cinquante mille élus dormiront dans l'Arche, au Svalbard, pendant que le monde s'éteint.

BondEt vous ?

ThorneJ'ai quatre-vingt-six ans et six mois à vivre. Je dormirai avec eux. Quelqu'un doit raconter aux autres comment ça s'est passé.

BondVous allez tuer tout le monde.

Thorne(sans lever les yeux) On appelle ça un génocide quand on choisit qui meurt. Moi, je ne choisis personne. C'est l'inverse d'un génocide. C'est une démission de l'espèce.

BondVous les appelez des élus. Ce sont des otages.

Thorne(un temps) Ce sont des gens qui n'ont pas souhaité savoir. C'est la définition de presque tout le monde, monsieur Bond. Moi compris, jusqu'à soixante-dix ans.

27 INT. CENTRALE — CELLULE TECHNIQUE — NUIT

Photogramme : CENTRALE · CELLULE TECHNIQUE · NUIT.
Holocène · Scène 27 · CENTRALE · CELLULE TECHNIQUE · NUIT

Une cellule de métal, une lampe rouge, la nuit. Bond use ses liens contre une arête de tôle depuis six heures. La porte s'ouvre. Ines entre, pose un tournevis au sol et le pousse vers lui du bout du pied. Elle est pieds nus sur le béton froid.

InesIls m'ont gardée à leur table, parmi les élus. La mycologue repentie, la pièce de leur collection. Ils pensent que je suis à eux.

BondVous n'êtes pas à eux.

InesNon. Mais j'ai passé une nuit entière à me demander ce que ça vaudrait, d'être élue. (elle sourit à peine) Je n'ai pas trouvé de prix. Et puis Thorne a écrit que je chantais faux. On ne pardonne pas ça.

Elle sort de sa poche une pomme rouge, volée à la cantine. Bond la prend, la regarde, mord dedans. C'est la première chose tendre qu'on lui donne depuis Delaunay.

28 EXT. BARRAGE DE PATAGONIE — AUBE — JOUR

Photogramme : BARRAGE DE PATAGONIE · AUBE · JOUR.
Holocène · Scène 28 · BARRAGE DE PATAGONIE · AUBE · JOUR

Le barrage, courbe de béton de deux cents mètres, dans un matin glacé. Bond et Ines courent sur la crête. Un hélicoptère se lève, Vey à bord, qui compte à voix basse dans son casque radio. Les mitrailleuses crachent, la crête s'éventre en geysers de béton.

Un 4x4 de la centrale surgit en face. Bond tire le conducteur par la portière, le jette par-dessus le parapet, et démarre. Le 4x4 fend une barrière, tombe sur un escalier de maintenance, rebondit, s'arrête contre une rambarde au flanc du barrage. Lisk descend de l'hélicoptère en rappel et atterrit sur la face de béton.

Bond descend à son tour, un câble à la main, Ines derrière lui. Au milieu de la paroi, le combat est un ballet vertical : coups de pied, câbles qui sifflent, un rappel tranché net. Bond attrape la corde de Lisk et la lui enroule autour du cou ; Lisk continue de grimper, la gorge serrée, le visage violet, sans paraître remarquer qu'il étouffe.

Bond actionne une vanne de purge : un jet d'eau à haute pression jaillit de la paroi et projette Lisk contre le béton, lui arrachant la peau du dos sur trois mètres. Ines saute dans le vide, rattrapée par le câble. Ils rentrent dans la centrale par une écoutille.

29 INT. CENTRALE — SALLE DES TURBINES — JOUR

Photogramme : CENTRALE · SALLE DES TURBINES · JOUR.
Holocène · Scène 29 · CENTRALE · SALLE DES TURBINES · JOUR

La salle des turbines. Lisk les suit, en lambeaux, le dos à vif, un œil en moins, et toujours le même calme. Il crève un réservoir de fioul et jette une allumette. Le feu court sur les murs pendant que Lisk avance dans les flammes, tranquille, ses vêtements qui brûlent sur lui.

LiskLe feu ne m'a pas tué la première fois.

Bond(il tire sur une manette rouge) Le feu, non. L'air, peut-être.

Une alarme. Les buses d'extinction crachent du CO₂. Le rugissement du feu se coupe net. Les flammes s'écrasent, la salle plonge dans un brouillard blanc. Lisk s'arrête, tousse, tombe à genoux. Il ne sent pas la douleur, mais il sait compter, et il compte qu'il ne respire plus. Il lève la tête vers Bond avec une espèce de surprise polie.

Photogramme : Lisk à genoux dans le brouillard de CO₂ de la salle des turbines.
Holocène · Scène 29 · La mort de Lisk

LiskAh.

C'est le seul mot qu'il prononce de tout le film en dehors de sa réplique sur le feu. Bond ne le regarde pas mourir : il tire Ines par la main vers la sortie.

30 EXT. CENTRALE — PISTE — AUBE

Photogramme : CENTRALE · PISTE · AUBE.
Holocène · Scène 30 · CENTRALE · PISTE · AUBE

Une piste de terre au bord du plateau, un jet noir qui roule déjà. Bond et Ines courent, couverts de suie. À cinquante mètres, Vey surgit, le fusil à l'épaule, et les tient en joue tous les deux. Ses lèvres bougent : elle compte.

Ines s'arrête. Bond veut la tirer en arrière ; elle le retient par le poignet.

Ines(à voix basse) Quelqu'un doit entrer dans l'Arche. Thorne me croit à lui, c'est la seule porte que j'aie. Le contre-code est dans mon pendentif.

BondNon.

InesVous m'avez dit : le plan le plus simple de l'année. (elle lui touche la joue) Prenez votre temps, James. Cette fois, prenez-le.

Elle lâche son poignet et avance vers Vey, les mains levées. Vey la regarde, puis regarde Bond, longtemps. Elle pourrait tirer. Elle s'arrête à trois. Elle ne tire pas.

Vey(à Bond, de loin) On se reverra là-haut, monsieur Bond. Il y fait jour toute la nuit. Pour moi, c'est un avantage.

Ines monte à bord du jet sans se retourner. Bond reste seul sur la piste vide. Le jet disparaît dans un ciel blanc. Il reste cinquante-neuf heures et quarante et une minutes.

31 INT. MI6 — BUREAU DE M — NUIT

Photogramme : MI6 · BUREAU DE M · NUIT.
Holocène · Scène 31 · MI6 · BUREAU DE M · NUIT

Le bureau de M, trois heures du matin, la voix de Bond au haut-parleur, grésillante. M, Tanner, Moneypenny, debout autour du téléphone. M a un nouveau pot de yaourt. Elle ne l'a pas ouvert.

BondMadame, je suis allé trop vite. Je ne le ferai plus.

MVous n'en aurez plus l'occasion si vous ne revenez pas.

BondIl faut appeler Oslo. Il faut appeler tout le monde.

M(un temps) J'appelle Oslo. (elle raccroche) Tanner : préparez le dossier de révocation de 007. Si on doit le sauver, il faudra l'avoir renvoyé.

TannerC'est d'une logique imparable, madame.

MJe sais. C'est pour ça que je déteste ce métier.

Elle ouvre enfin le yaourt. Coupe au noir. Carton : FIN DU VOLUME 1.

Illustration peinte : vol rasant dans les fjords du Svalbard, sous le soleil de minuit.
Volume 2L'Arche

Volume 2 · 2 h 58

L'Arche

Londres · Zurich · Kiruna · Svalbard, soleil de minuit

L'arc de Bond : apprendre à attendre, puis arrêter d'attendre. Le volume 2 commence par la fin du duel, revient quatre jours en arrière et prend tout son temps : des conversations de vingt minutes, des silences de onze, puis une heure finale où tout explose. Révoqué, sans arme, Bond ne gagne plus par la vitesse mais par la patience. Et comme dans un conte, l'histoire s'autorise à finir autrement que la réalité : les salauds paient, les gentils respirent. Les six mille deux cent quatorze Mécènes de l'Arche, eux, ne se réveilleront pas.

Illustration peinte : poursuite en camion sur l'autoroute, Zurich.
Volume 2Quatre jours plus tôt

PrologueLa crevasse

01 EXT. GLACIER, PUIS ROUTE DE PATAGONIE — JOUR

Photogramme : GLACIER, PUIS ROUTE DE PATAGONIE · JOUR.
L’Arche · Scène 01 · GLACIER, PUIS ROUTE DE PATAGONIE · JOUR

Ouverture sans générique. Une crevasse de glace bleue, trente mètres de profondeur. Au fond, SASKIA VEY, le bassin brisé, le visage givré, regarde vers le haut. Là-haut, contre le ciel blanc, la silhouette de Bond, une corde à la main. Ses lèvres bougent. Elle compte, faiblement.

VeyTu veux savoir comment on en est arrivés là ?

BondJe sais comment on en est arrivés là.

Vey(elle sourit) Eux, non.

Elle regarde droit dans l'objectif. Carton : QUATRE JOURS PLUS TÔT.

Une route de terre qui n'en finit pas, un plateau de steppe. Bond, brûlé, noir de suie, marche au bord de la route. Un 4x4 s'arrête. Leiter, jambe plâtrée, passe la tête par la vitre, une cigarette aux lèvres.

LeiterVous avez besoin d'un taxi ?

BondVous ne conduisez pas.

LeiterUn type de l'ambassade conduit. Moi, je commente. J'ai du café, trois sandwiches et une mauvaise nouvelle. Oslo a vérifié : l'Arche est une réserve de biodiversité. Inspectée par trois agences de l'ONU. Validée.

BondIls ont inspecté quoi ?

LeiterDes graines. Des graines et un joli couloir. (il lui tend un sandwich) Mangez. Vous avez la tête d'un type qui a laissé monter une fille dans un avion.

Chapitre septLes révoqués

02 INT. MI6 — SALLE DE CRISE — NUIT

Photogramme : MI6 · SALLE DE CRISE · NUIT.
L’Arche · Scène 02 · MI6 · SALLE DE CRISE · NUIT

Une salle sans fenêtre, à quatre heures du matin, un mur d'écrans, un compte à rebours rouge : 57:12:08. M, Tanner, Moneypenny et trois hauts fonctionnaires qui ne se connaissent pas. Sur un écran, Oslo, froid, courtois, une tasse de café à la main.

OsloMadame, l'ONU a validé cette réserve il y a six semaines. Nous n'ouvrirons pas une enquête sur la foi d'un agent suspendu, d'une mycologue disparue, et d'un Américain qui fume en visioconférence.

MVous n'avez pas besoin de me croire. Vous avez seulement besoin de ne pas empêcher le MI6 de vérifier.

OsloNous ne vous empêcherons pas. Nous ne vous aiderons pas. Et nous ne reconnaîtrons pas vos agents.

L'écran s'éteint. Tanner referme son dossier, doucement.

Tanner(à mi-voix) C'est ce qu'ils appellent un feu vert.

MC'est ce que j'appelle un lundi.

03 INT. MI6 — BUREAU DE M — NUIT

Photogramme : MI6 · BUREAU DE M · NUIT.
L'Arche · Scène 03 · MI6 · BUREAU DE M · NUIT

La Tamise noire derrière la vitre. Bond pose son arme sur le bureau, la main bandée. M ne la regarde pas.

MVous êtes révoqué, 007. À compter de ce matin. Si l'ONU croit que le MI6 a fait quelque chose, tout s'arrête.

BondJe comprends.

MVous ne comprenez pas. (elle se retourne) Je viens de vous donner la seule liberté que je peux vous donner. Plus personne ne doit répondre de vous. Ni moi, ni le ministre, ni la reine d'Angleterre, qui est un roi depuis un moment mais je ne m'y fais pas.

Il ramasse son badge. Elle le rappelle à la porte.

MBond. Ne mourez pas. Je n'ai plus personne d'autre qui sache où Marc cachait la bonne bouteille.

04 INT. MI6 — COULOIR DES ASCENSEURS — CONTINU

Photogramme : MI6 · COULOIR DES ASCENSEURS · CONTINU.
L'Arche · Scène 04 · MI6 · COULOIR DES ASCENSEURS · CONTINU

Tanner attend devant l'ascenseur, bras croisés. Il glisse à Bond une enveloppe sans le regarder.

TannerUn passeport au nom de Peter Hallam. Valable quatre jours. Après, il redeviendra un morceau de papier, et vous redeviendrez un problème.

BondMerci.

TannerJe ne vous ai rien donné. (il tient la porte) Et si vous mourez, ce sera un accident de randonnée. J'ai déjà écrit le communiqué. Il est très beau. Il y a le mot « passionné ».

05 INT. BAR DE DOCKS, LONDRES — NUIT

Photogramme : BAR DE DOCKS, LONDRES · NUIT.
L'Arche · Scène 05 · BAR DE DOCKS, LONDRES · NUIT

Un bar de dockers, enfumé, un juke-box en panne. Leiter, béquille appuyée au mur, a commandé deux martinis. Bond s'assoit. Leiter parle pendant quatre minutes avant d'en venir au sujet.

LeiterJe vais te dire un truc sur le martini. Secoué, pas remué : c'est la plus grosse arnaque de l'histoire du bar. Tu secoues, tu casses la glace, tu mets de l'eau partout, tu troubles le gin. C'est un cocktail pour les gens qui veulent qu'on les voie commander. Un vrai martini, tu le remues, doucement, comme on remue un souvenir.

BondEt tu bois quoi, toi ?

LeiterDe la bière. Le martini, c'est pour les Anglais. (il pousse les deux verres vers Bond) J'ai suivi l'argent. Tout finit dans une fiducie de Zurich, la Fondation de l'Arche. Le jour où Thorne entre en sommeil, Holocène, les quarante mille drones et la licence de vol dans quatre-vingt-dix pays passent à une seule personne.

BondVey.

LeiterVey. Et la Fondation garde ses papiers dans un entrepôt franc. Hartmann & Cie, coffre 4912. Je n'ai ni mandat ni budget, juste une jambe en plâtre et un badge d'inspecteur que j'ai trouvé dans le tiroir de quelqu'un.

BondTu viens ?

LeiterJe viens. Je commente.

06 INT. ATELIER DE Q — NUIT

Photogramme : ATELIER DE Q · NUIT.
L'Arche · Scène 06 · ATELIER DE Q · NUIT

L'atelier de brique, la nuit. Q tend à Bond une seconde montre, presque identique à la première.

QCette fois, elle supporte le froid. Vingt degrés sous zéro. Et elle ne donne l'heure qu'à vous.

BondVous avez dit que vous ne fabriquiez plus de choses qui tuent.

QElle ne tue pas. Elle donne le temps à quelqu'un qui en manque. (un temps) En revanche…

Il soulève la bâche. Le lance-flammes de la Royal Navy, modèle 1944, deux bonbonnes, une lance de cuivre.

QCelui-ci ne me concerne pas. Il était là avant moi. Je ne l'ai jamais fabriqué, je l'ai seulement entretenu. C'est très différent, sur le plan moral.

BondIl marche ?

QIl marchait en 1944. Je l'ai graissé tous les ans depuis 1991, pour le cas où. (il le pousse vers Bond) Rendez-le-moi avec le plein. Et pas un mot à Tanner, il a des idées sur la paperasse.

Chapitre huitLe coffre 4912

07 EXT. ZURICH — BAHNHOFSTRASSE — NUIT

Photogramme : ZURICH · BAHNHOFSTRASSE · NUIT.
L’Arche · Scène 07 · ZURICH · BAHNHOFSTRASSE · NUIT

Minuit, la pluie, des tramways bleus vides, des banques de granit éclairées comme des tombeaux. Leiter avance sur ses béquilles à une vitesse surprenante, Bond derrière lui avec une valise d'inspecteur… et une housse de golf qui ne contient pas de clubs.

LeiterTu traînes les pieds.

BondTu as une jambe en plâtre.

LeiterEt pourtant je vais plus vite que toi. Hartmann & Cie, banque privée, fondée en 1789. Ils ont gardé l'or de trois dictateurs, les tableaux de deux ministres et le testament d'un pape. Le gardien de nuit ne va pas s'inquiéter pour un Américain qui boite et qui a une lettre de l'IRS. Toi, tu portes la valise et tu te tais.

08 INT. ZOLLFREILAGER — COFFRES — NUIT

Photogramme : ZOLLFREILAGER · COFFRES · NUIT.
L'Arche · Scène 08 · ZOLLFREILAGER · COFFRES · NUIT

Un entrepôt de béton plongé dans la veilleuse verte des issues de secours, des kilomètres de couloirs, des coffres empilés sur dix étages. Un employé en gants blancs les conduit à la rangée. La caméra est dans le coffre 4912 : la porte s'ouvre, Leiter et Bond se penchent vers nous.

LeiterIl manque deux sceaux. Quelqu'un est entré avant nous.

La porte coulisse. Quatre hommes en gilet gris, armés, silencieux. Un seul mot : « Vey ». Bond pose la valise, lentement.

BondRecule.

LeiterJe ne sais pas reculer sur une jambe.

Le combat est étroit, mécanique et absurde de violence. Bond rabat la porte blindée d'un coffre sur le bras d'un tueur : la main reste dedans, avec le pistolet. Un autre prend un rayonnage roulant en pleine tête et se fait plier en deux contre l'acier. Leiter balance sa béquille dans les genoux du troisième, puis soulève un registre de cuir de 1789, gros comme une enclume, et le lui abat sur le crâne, trois fois.

Leiter(à l'homme qui s'effondre) Ça, c'est pour la jambe. (il frappe encore) Et ça, c'est pour le chapeau que j'ai perdu à Reykjavík.

Bond ouvre le coffre 4912 : des plans, des documents, un petit disque. Dans le coffre voisin, la main coupée tient toujours son pistolet. Bond la regarde, puis referme le coffre, par décence. L'alarme se déclenche.

09 EXT. ZURICH — AUTOROUTE URBAINE — POURSUITE — NUIT

Photogramme : ZURICH · AUTOROUTE URBAINE · POURSUITE · NUIT.
L'Arche · Scène 09 · ZURICH · AUTOROUTE URBAINE · POURSUITE · NUIT

Sur le quai de chargement, sous les projecteurs, un camion-benne chargé de quatre mille plants de pin en motte. Bond saute dans la cabine, éjecte le chauffeur, démarre. Leiter se hisse à côté de lui, jette ses béquilles derrière.

LeiterTu conduis ?

BondJe conduis.

LeiterAlors conduis bien. Moi, je commente.

Deux Mercedes noires les prennent en chasse sur l'autoroute mouillée, phares éteints. Un tireur se penche par la vitre : Bond braque et le camion écrase la Mercedes contre la glissière, qui la découpe comme une boîte de conserve. Dans un virage, Bond actionne la benne : les quatre mille plants se déversent sur la chaussée, une marée verte qui engloutit la seconde Mercedes dans un fracas de branches et de pare-brise.

Leiter(il ôte une aiguille de pin de ses cheveux) Je ne sais pas si c'est un accident ou un reboisement.

BondLes deux. Thorne serait fier.

10 INT. TRAIN POUR STOCKHOLM — COUCHETTE — SOIR

Photogramme : TRAIN POUR STOCKHOLM · COUCHETTE · SOIR.
L'Arche · Scène 10 · TRAIN POUR STOCKHOLM · COUCHETTE · SOIR

Un compartiment de couchettes, une lampe douce, un paysage qui défile en bleu. Leiter, la jambe allongée, déplie les documents du coffre sur ses genoux.

LeiterCinquante mille « lits d'hôte ». Pas des sièges de bureau. Des lits. Avec un budget de maintenance. Et une ligne que je n'ai jamais vue dans un document de la CIA : « Exploitation : dormeurs ». Et en dessous, une ligne encore plus bizarre : « Protocole Sommeil ». Pas de détail. Juste une bonbonne d'azote dessinée dans la marge, avec un petit nuage.

BondCe sont des gens ?

LeiterCe sont des clients. Des clients qui ont payé pour dormir. Et un vieux qui a prévu, si ça tourne mal, de les endormir un peu plus.

Un silence. Le train traverse un pont. Bond retire sa veste et la pose sur les épaules de Leiter.

Leiter(il remonte la veste sur son menton) On a forcé une banque suisse ensemble. On peut se tutoyer, non ?

BondOn se tutoie depuis le bar.

LeiterJe sais. Je voulais l'entendre dire officiellement.

Illustration peinte : poursuite dans la mine de Kiruna.
Chapitre neufQuinze heures pile

Chapitre neufQuinze heures pile

11 EXT. KIRUNA, LAPONIE SUÉDOISE — JOUR

Photogramme : KIRUNA, LAPONIE SUÉDOISE · JOUR.
L'Arche · Scène 11 · KIRUNA, LAPONIE SUÉDOISE · JOUR

Une petite maison rouge sous la neige, une ville de mine à l'horizon. BRITA VEY, 55 ans, sœur aînée de Saskia, ouvre en chandail de laine. Elle les fait entrer, leur sert d'office une assiette de surströmming, le hareng fermenté qui sent l'égout. Leiter en mange par politesse, puis par défi, puis par désespoir.

BritaEn deux hivers, trois cents rennes sont morts. On nous a dit que c'était le climat. Notre père s'est pendu l'an dernier, dans la grange, avec la corde du traîneau. Saskia avait dix-neuf ans quand elle est partie. Un Américain est venu, un vieux, avec une canne. Il a promis de réparer le monde. Il l'a emmenée.

LeiterVotre sœur va hériter d'un empire. Vous savez ce qu'elle va en faire ?

Brita(très calme) Elle va nous venger, monsieur. Elle va venger les rennes. Et il ne restera personne pour se souvenir de qui on était. (un temps) Vous finissez votre poisson ?

LeiterJe… prends mon temps.

À la porte, elle les retient.

BritaSi vous allez à la mine : ils tirent à quinze heures, tous les jours, comme à l'église. Ne soyez pas dedans.

12 EXT. MINE DE KIRUNA — POURSUITE — JOUR

Photogramme : MINE DE KIRUNA · POURSUITE · JOUR.
L'Arche · Scène 12 · MINE DE KIRUNA · POURSUITE · JOUR

Un pick-up gris les suit sur la piste de la mine. Bond, au volant d'un vieux 4x4 emprunté à Brita, fonce vers l'entrée de la grande mine souterraine.

LeiterQuatorze heures quarante-huit. Tu as un plan ?

BondBrita a dit quinze heures.

LeiterBrita sert du hareng pourri. Je ne suis pas sûr qu'on puisse lui faire confiance.

Dans les galeries, des camions de cinquante tonnes grondent à contresens. Un tueur tire par la fenêtre du pick-up ; Bond braque, frôle une paroi, arrache le rétroviseur, et le tueur, penché trop loin, perd la tête contre un pilier de roche, au sens propre. Le corps reste assis, bien droit, la ceinture bouclée.

Une sirène. Des lumières orange. 14:59. Bond fonce vers la lumière blanche de la sortie, passe dans le soleil au moment où le sol tremble. Derrière eux, la galerie explose, et le pick-up disparaît sous l'éboulement.

Leiter(il range sa montre) Quinze heures pile. (un temps) Je retire ce que j'ai dit sur le hareng.

13 EXT. TOUNDRA PRÈS DE KIRUNA — FIN DE JOUR

Photogramme : TOUNDRA PRÈS DE KIRUNA · FIN DE JOUR.
L'Arche · Scène 13 · TOUNDRA PRÈS DE KIRUNA · FIN DE JOUR

Une plaine blanche, le soleil bas et rose, qui ne se couche plus tout à fait. Bond, en combinaison blanche, couché sans bouger dans la neige depuis une heure. Leiter, assis sur une caisse, la jambe tendue, une thermos à la main.

LeiterTu attends quoi ?

BondRien.

LeiterC'est très étrange à regarder. On dirait un film suédois.

BondDelaunay disait qu'un tir, ce n'est pas la détente. C'est tout ce qu'on fait avant. Je veux savoir faire le « avant ».

LeiterEt tu es bon ?

BondJe suis mauvais.

LeiterC'est le plus bel aveu que j'aie entendu d'un agent britannique. Bois. (il lui tend la thermos) Moi, je prends l'avion de ligne demain : délégation américaine, par la grande porte. Toi, tu arriveras par la petite.

14 INT. HANGAR, AÉRODROME D'ARVIDSJAUR — NUIT

Photogramme : HANGAR, AÉRODROME D'ARVIDSJAUR · NUIT.
L’Arche · Scène 14 · HANGAR, AÉRODROME D'ARVIDSJAUR · NUIT

Un hangar, un vieux bimoteur de fret aux hélices givrées. Moneypenny, en doudoune, est venue en civil, avec un fusil à pompe à canon scié sur l'épaule, qu'elle pose sur une caisse comme un sac à main.

MoneypennyJ'ai posé mes congés. Deux semaines. Je suis en vacances à Arvidsjaur. Ville magnifique, très calme. Le fusil, c'est pour les ours.

BondIl n'y a pas d'ours en Suède.

MoneypennyJe ne vois pas d'ours non plus. Ça marche, donc. (elle lui serre le poignet) Le pilote est un ami. Il vole à vingt mètres de l'eau, pour passer sous les radars. Il parle beaucoup. Ne l'encourage pas.

Elle lui tend un téléphone.

MoneypennyAppelle-moi quand c'est fini. Ou quand c'est pire. Et ramène le lance-flammes à Q, il me l'a fait promettre.

15 EXT. FJORDS DU SVALBARD — VOL RASANT — JOUR

Photogramme : FJORDS DU SVALBARD · VOL RASANT · JOUR.
L’Arche · Scène 15 · FJORDS DU SVALBARD · VOL RASANT · JOUR

Le bimoteur file au ras d'un fjord, entre deux murailles de glace bleue, sous un soleil qui ne s'est pas couché depuis trois jours. Aux commandes, le pilote, casquette de base-ball et lunettes d'aviateur, qui ne s'arrête pas de parler.

Pilote(sans se retourner) Tu sais quel est le meilleur film d'avion de tous les temps ? Non, laisse, je vais te le dire, parce que tu vas dire une bêtise. C'est pas celui auquel tu penses. Tout le monde pense à celui auquel tu penses. Moi, je pense à celui d'après, celui que personne n'a vu, en 1974, tourné en Italie avec un acteur allemand qui jouait un Américain…

BondJ'apprends à attendre.

PiloteEh ben attends. Je tourne à gauche dans dix secondes, ça va te plaire.

Au fond du fjord, une montagne de roche noire couronnée de blanc. À sa base, un tunnel taillé dans la glace, éclairé de projecteurs : l'Arche. Le pilote atterrit sur une piste gelée, en dérapant, sans cesser de parler.

Illustration peinte : vol rasant dans les fjords du Svalbard.
Chapitre dixPortes ouvertes

Chapitre dixPortes ouvertes

16 EXT. LONGYEARBYEN — DEUX HEURES DU MATIN, SOLEIL — JOUR

Photogramme : LONGYEARBYEN · DEUX HEURES DU MATIN, SOLEIL · JOUR.
L'Arche · Scène 16 · LONGYEARBYEN · DEUX HEURES DU MATIN, SOLEIL · JOUR

Deux heures du matin, sous un soleil rasant. Des vieux fument devant leur porte, un chien dort au milieu de la place. Des affiches : « HOLOCÈNE — JOURNÉE PORTES OUVERTES — 25 AVRIL ». Leiter, descendu de l'avion de ligne, badge d'observateur au revers, glisse un second badge dans la main de Bond.

LeiterJames Bond, assistant de la délégation américaine. Ton vrai nom.

BondC'est une plaisanterie.

LeiterC'est une stratégie. Un faux nom, il le percerait en une seconde : il connaît ton visage mieux que le sien. Le vrai, il ne peut rien en faire. Aujourd'hui, il y a quinze délégués de l'ONU et quarante caméras sur son parvis. S'il te fait disparaître, il fait exactement le bruit qu'il évite depuis quatorze ans. Tu portes mes dossiers. Tu ne parles pas.

BondJe me tairai.

LeiterTu le dis avec la voix d'un homme qui n'a jamais essayé.

17 EXT. ARCHE — ENTRÉE — JOUR

Photogramme : ARCHE · ENTRÉE · JOUR.
L’Arche · Scène 17 · ARCHE · ENTRÉE · JOUR

Un porche de verre et de béton au pied de la montagne : l'atrium de l'Arche, cathédrale vitrée au soleil de minuit. Des cars de l'ONU déversent des délégués en parka, des caméras. Des hôtesses en blanc servent du jus de pomme. Thorne, en fauteuil roulant, salue chacun. À ses côtés, en blouse blanche, Ines, pâle, le pendentif au cou. Ses yeux croisent ceux de Bond une demi-seconde.

Thorne(à Leiter) Monsieur Leiter. Langley m'a prévenu de votre visite. J'espère que notre hospitalité est à la hauteur.

LeiterElle est excellente. C'est le reste qui m'inquiète.

Le regard de Thorne tombe sur Bond et s'y arrête. Derrière lui, Vey fait un pas, la main sous sa parka. Sans se retourner, Thorne lève deux doigts. Elle s'immobilise. Une caméra de l'ONU passe entre eux.

Thorne(il lit le badge à voix haute, avec délice) « James Bond, délégation américaine. » Vous avez mis votre vrai nom. C'est soit très bête, soit très bien vu. (un temps) Je n'ai jamais su faire la différence, chez les Anglais. Entrez, entrez.

18 INT. ARCHE — APPARTEMENTS DE THORNE — JOUR

Photogramme : ARCHE · APPARTEMENTS DE THORNE · JOUR.
L’Arche · Scène 18 · ARCHE · APPARTEMENTS DE THORNE · JOUR

Un grand salon aux baies de verre. Thorne, sous oxygène, une tisane à la main. Ines près de lui. Bond dépose des dossiers. Sur la table, des gaufres norvégiennes et du fromage brun. Thorne en sert une à Bond, et attend qu'il la goûte avant de continuer.

ThorneLa dernière fois, vous étiez attaché à une chaise dans ma centrale. Vous aviez un peu moins de patience. (il pousse l'assiette) Avec le fromage. C'est sucré, je sais. On s'y fait. Vous avez changé.

BondVous avez des invités. Ça vous change aussi.

ThorneVous avez choisi le seul jour de l'année où je ne peux pas vous toucher. C'est élégant. Demain, les caméras seront reparties. D'ici là, dites-moi : à quoi servirez-vous, dans le monde que vous défendez ?

BondÀ empêcher que vous le remplaciez.

ThorneVoilà qui est bien dit. Et si peu probable.

À l'autre bout du salon, Leiter « inventorie » le mobilier, s'arrête devant un coffre mural, sort un trombone, et l'ouvre en dix secondes. Il empoche une petite clé de métal. Le garde regarde le plafond avec une politesse parfaite. Leiter lui offre une cigarette. Le garde la prend.

19 INT. ARCHE — GALERIE DES SEMENCES — JOUR

Photogramme : ARCHE · GALERIE DES SEMENCES · JOUR.
L'Arche · Scène 19 · ARCHE · GALERIE DES SEMENCES · JOUR

Une galerie de verre, des milliers de tiroirs à semences. Leiter, loupe à la main, dresse un inventaire à voix haute devant un délégué de l'ONU.

LeiterMaïs, deux mille variétés. Blé, mille huit cents. Je remarque que la galerie fait huit cents mètres carrés. Je remarque aussi que le plan d'étage indique un second niveau de vingt mille mètres carrés sous nos pieds, sans accès pour les inspecteurs.

DéléguéCe doit être un local technique.

LeiterVingt mille mètres carrés, monsieur. C'est un très gros local. On y garerait l'ego de Thorne, avec la remorque.

Au passage, Leiter glisse la petite clé dans la poche de la blouse d'une botaniste penchée sur un tiroir : Ines, qui ne lève pas les yeux.

20 INT. ARCHE — DORTOIRS CRYOGÉNIQUES — JOUR

Photogramme : ARCHE · DORTOIRS CRYOGÉNIQUES · JOUR.
L’Arche · Scène 20 · ARCHE · DORTOIRS CRYOGÉNIQUES · JOUR

Un escalier de service, une double porte. Ines tape un code. Une salle de la taille d'une cathédrale, creusée dans la montagne. Des rangées de caissons de verre à perte de vue, éclairés de bleu. Presque tous vides. Dans un sur huit, quelqu'un dort : un trentenaire en sweat de marque, une sexagénaire liftée, un vieil homme couvert de bagues, une photo glissée contre la vitre, un yacht, une villa, un chien de race.

InesCinquante mille lits. Six mille deux cent quatorze occupés. Ceux qui ont payé. La Fondation les appelle les « Mécènes ». (elle les montre, un par un, comme une guide de musée) Un armateur qui a triplé ses prix pendant la pandémie. Un spéculateur sur le blé ukrainien. Un fils de ministre. Une reine des cryptomonnaies. Un marchand d'armes qui vendait aux deux camps, et qui a demandé un caisson avec vue.

BondIls savent ce qui va se passer ?

InesIls l'ont financé. Ils ont payé pour dormir pendant la fin du monde et se réveiller dans le nouveau, avec les meilleures places.

Bond(la main sur une vitre embuée) Ils respirent quand même.

Ines le regarde, surprise. Bond sort le téléphone de Moneypenny et filme, longtemps, les rangées bleues qui se perdent dans le noir.

21 INT. ARCHE — SALLE DES MACHINES — CONTINU

Photogramme : ARCHE · SALLE DES MACHINES · CONTINU.
L'Arche · Scène 21 · ARCHE · SALLE DES MACHINES · CONTINU

Les alarmes. Vey a identifié Bond sur les caméras. Les portes se ferment une à une. Dans la salle des machines, Leiter se tient devant une porte coupe-feu, dos au battant, un revolver à la main, la jambe plâtrée tendue.

LeiterVas-y ! Je tiens la porte !

BondTu as une jambe en moins !

LeiterJ'en ai deux, l'une est juste en plâtre !

Les gardes cognent. Leiter tire à travers la porte, six fois, à hauteur de ventre, sans regarder, en fumant. De l'autre côté, des cris, puis plus de cris. Il recharge.

Leiter(à lui-même) C'est fou ce qu'on entend mieux à travers une porte.

Chapitre onzeLe soleil de minuit

22 EXT. GLACIER — MOTONEIGES — JOUR

Photogramme : GLACIER · MOTONEIGES · JOUR.
L'Arche · Scène 22 · GLACIER · MOTONEIGES · JOUR

Bond et Ines jaillissent du tunnel sur deux motoneiges, dans un éclat de soleil. Le glacier : crevasses bleues, ponts de neige, séracs hauts comme des immeubles. Six motoneiges noires derrière eux, en meute.

InesJe n'ai jamais conduit ça !

BondÇa se voit !

InesÇa ne se voit pas, ça se sent !

Bond saute de sa motoneige sur celle d'un tueur, lui arrache le guidon, et le pousse dans une crevasse ; on entend le cri descendre longtemps, très longtemps, puis s'arrêter net, ce qui fait rire Ines malgré elle. Un autre prend un sérac en pleine vitesse et éclate en rouge sur la glace bleue, comme un fruit lancé contre un mur. Ines saute une crevasse en hurlant et atterrit à plat.

Ines(sans respirer) Je vais envoyer la note à Thorne.

Elle éclate de rire, pour la première fois depuis des jours. Bond la regarde. C'est pour ça qu'on y va.

23 EXT. GLACIER — SOLEIL DE MINUIT — JOUR

Photogramme : GLACIER · SOLEIL DE MINUIT · JOUR.
L'Arche · Scène 23 · GLACIER · SOLEIL DE MINUIT · JOUR

Sur la langue du glacier, Bond s'arrête. Ines repart seule vers un puits d'aération : elle regagnera l'Arche et sa salle de contrôle. Bond revient au pas, un fusil à l'épaule. Le soleil, bas, aveuglant, ne laisse aucune ombre.

Sur une crête, Vey sort de la brume de chaleur. Elle commence à descendre. Elle ne fait aucun bruit.

Onze minutes sans une note de musique. Le vent, le tissu qui claque, la respiration, la culasse, la neige qui craque sous les bottes de Vey, qui s'arrête, reprend, s'arrête. Bond s'est enfoui sous la neige, le fusil posé sur un bloc de glace. Il attend. Quatre minutes. Cinq. Vey souffle sur ses doigts. Six minutes.

Elle se redresse un instant pour reprendre l'angle : le geste même que Bond aurait fait une semaine plus tôt. Le soleil glisse sur sa lunette. Bond tire une seule fois. Elle tombe en arrière, dans une crevasse.

Plans 1–3Plan large fixe, 40 secondes. Une langue de glacier éblouissante, aucune ombre. Deux silhouettes minuscules à quatre cents mètres. Le seul son : le vent.

Plans 4–10L'attente, presque six minutes, montées en champ-contrechamp de plus en plus serrés, jusqu'aux très gros plans des yeux.

Plan 14Le soleil passe sur la lunette de Vey. Elle est debout, nette, entière, à cent mètres. Un seul coup, un seul plan. Le coup de feu arrive après l'impact.

24 EXT. BORD DE LA CREVASSE — CONTINU

Photogramme : BORD DE LA CREVASSE · CONTINU.
L'Arche · Scène 24 · BORD DE LA CREVASSE · CONTINU

Retour au prologue, et cette fois on voit tout. Bond, à plat ventre au bord de la crevasse. Vey, trente mètres plus bas, coincée entre deux parois bleues, le bassin brisé, vivante.

Il déroule une corde jusqu'à elle. Elle la saisit, et tire d'un coup sec, de toutes ses forces, pour l'entraîner avec elle. Bond ne bouge pas : il s'était arrimé à un piquet de glace avant de lancer la corde. Elle comprend. Elle rit.

VeyTu avais prévu ça.

BondJ'ai appris à faire le « avant ».

Vey(elle regarde le ciel sans nuit) Ma sœur t'a servi du poisson ?

BondOui.

VeyElle le sert à tous les gens qu'elle aime bien. (un temps) Je suis partie parce que ce qui restait là-bas n'avait plus de nom. Et lui m'en a donné un.

Sa main s'ouvre. Elle lâche la corde. Ses lèvres bougent. Un, deux. Elle ne dit pas trois.

Photogramme : Vey, au fond de la crevasse, lâche la corde.
L’Arche · Scène 24 · La mort de Vey

VeyAlors il aura gagné quelque chose.

Bond reste à genoux au bord de la crevasse, la corde dans les mains, sous un soleil qui ne se couche pas.

25 EXT. ARCHE — ATRIUM — JOUR

Photogramme : ARCHE · ATRIUM · JOUR.
L'Arche · Scène 25 · ARCHE · ATRIUM · JOUR

Devant les portes de verre de l'atrium, la déléguée norvégienne de l'ONU tient tête à six gardes armés. Les hôtesses se sont enfuies en abandonnant leurs plateaux de jus de pomme.

DéléguéeJe suis envoyée accréditée, j'ai vu ce que vous cachez, et j'exige l'ouverture de ces portes !

GardeMadame, vous n'avez pas le droit…

Déléguée(elle s'approche, nez à nez avec le canon) Monsieur, j'ai le droit de dire non, et cela me suffit amplement. Tirez, si vous voulez. Il y a quarante caméras, et je suis très photogénique quand je suis en colère.

Derrière elle, quinze délégués filment. Le garde recule. Les portes s'ouvrent. Sur un écran de téléphone, la salle des dormeurs, filmée par Bond, est déjà à Oslo, à Genève, à New York.

Chapitre douzeLa neige

26 INT. ARCHE — PUITS DE SERVICE — JOUR

Photogramme : ARCHE · PUITS DE SERVICE · JOUR.
L'Arche · Scène 26 · ARCHE · PUITS DE SERVICE · JOUR

Bond descend le puits de service de la montagne, deux cents mètres de glace et d'acier. Des cages de monte-charge montent et descendent à vitesse inégale. Les hommes de Vey tirent depuis les paliers.

Bond saute d'une cage à l'autre, glisse sur un câble. Un garde l'attrape à la gorge ; ils tombent sur un toit de cage, à quatre-vingt-dix mètres du fond. La cage qui monte en sens inverse arrache la jambe du garde au passage, proprement, au genou. Il regarde sa jambe partir vers le haut, incrédule, avant de chavirer dans le vide. Bond se rattrape à une chaîne et grimpe, haletant, couvert de sang qui n'est pas le sien.

27 INT. ARCHE — APPARTEMENTS DE THORNE — JOUR

Photogramme : ARCHE · APPARTEMENTS DE THORNE · JOUR.
L’Arche · Scène 27 · ARCHE · APPARTEMENTS DE THORNE · JOUR

Un salon de verre, au sommet de l'Arche. Thorne, seul, devant une console, ses lunettes sur le nez, un masque à oxygène autour du cou. Sur l'écran, quarante mille points lumineux. Bond entre, désarmé.

ThorneVous avez gagné contre Lisk. Contre Vey. Vous êtes le premier de mes adversaires qui sait attendre. C'est très désagréable.

BondJ'ai eu un bon professeur.

ThorneMarc Delaunay. Je le sais. Il m'a écrit, il y a dix ans, pour me dire qu'on ne sauve pas les arbres en tuant ceux qui les plantent. Une très belle lettre. Une écriture magnifique.

BondEt vous lui avez répondu ?

ThornePar huit cents mètres et un jour sans vent. (il sourit) Je n'ai pas de combat à vous proposer, monsieur Bond. J'ai quatre-vingt-six ans, je ne tiens pas debout, et vous me casseriez en deux. Seulement une conversation. À quoi servirez-vous, dans le monde que vous défendez ?

BondÀ empêcher les gens comme vous de croire qu'ils ont le droit de décider.

ThorneBelle réponse. Un seul défaut : elle arrive trop tard.

Il se lève avec peine, va jusqu'à un vieux tourne-disque posé près de la baie, et pose l'aiguille sur un 33 tours mexicain de 1969. Il ne met pas le son. Pas encore.

ThorneLe disque que je voulais entendre à la fin du monde. Je l'écouterai après.

Il appuie sur une touche. Les quarante mille points s'éveillent. Puis, presque distraitement, sur une seconde touche, rouge, sous un capot de plastique : PROTOCOLE SOMMEIL.

ThorneEt ça, c'est pour mes clients. Ils ont vu des caméras. Les témoins, ça s'endort.

28 INT. ARCHE — SALLE DE CONTRÔLE — MONTAGE PARALLÈLE

Photogramme : ARCHE · SALLE DE CONTRÔLE · MONTAGE PARALLÈLE.
L’Arche · Scène 28 · ARCHE · SALLE DE CONTRÔLE · MONTAGE PARALLÈLE

Deux niveaux plus bas, Ines, seule devant une console, ouvre son pendentif et en sort la puce. Puis la clé de signature de la flotte, que Leiter lui a glissée. Elle l'insère. Une barre de progression. Soixante. Soixante-dix. Un garde frappe à la porte. Ines ne se retourne pas. Quatre-vingt-dix. Cent.

Une alarme rouge : PRESSION CUVE 1 — SEUIL. Le fongicide, au contact du lot 11 resté dans la cuve, fait monter la réaction. Une seule vanne manuelle, trois niveaux plus bas, peut détourner l'explosion avant qu'elle n'atteigne l'atrium, où quatre cents personnes sont encore debout. Elle est la seule à savoir où elle est.

Ines(à voix basse) Bon. Il faut que quelqu'un sache où elle est.

Le garde enfonce la porte. Ines lui plante le stylo de la console dans la main, le cloue au bureau, lui prend son badge, et part en courant.

29 EXT. SÃO PAULO — AVENUE PAULISTA — JOUR

Photogramme : SÃO PAULO · AVENUE PAULISTA · JOUR.
L’Arche · Scène 29 · SÃO PAULO · AVENUE PAULISTA · JOUR

Midi sur l'avenue Paulista. Des milliers de passants lèvent la tête : les drones d'Holocène sont là, blancs, immenses, une nuée qui masque le soleil. À Lagos, à Jakarta, à Mexico, partout, le même ballet.

Aucun son, sauf le vent et le bourdonnement de l'essaim. Puis les drones déversent une poudre blanche. Il neige, sous un soleil tropical, sur des gens en tee-shirt qui ouvrent les mains et tirent la langue. Un vieil homme regarde la poudre se poser sur sa paume. Une femme lui prend l'autre main. La neige ne tue personne.

Tout est au ralenti, sans un mot de dialogue : des enfants qui font des anges dans la poudre au milieu d'un carrefour, un chauffeur de bus qui descend de son bus pour danser, un policier qui retire son casque. C'est la seule scène des deux films où le monde entier est heureux en même temps.

30 INT. ARCHE — SALLE DE CONTRÔLE — CONTINU

Photogramme : ARCHE · SALLE DE CONTRÔLE · CONTINU.
L'Arche · Scène 30 · ARCHE · SALLE DE CONTRÔLE · CONTINU

Une explosion secoue la montagne : la première cuve du niveau inférieur a cédé. Mais pas vers l'atrium. Quelqu'un l'a détournée. Les parois se fissurent, la lumière clignote, des blocs de glace tombent du plafond.

Dans les appartements de Thorne, le sol se fend. La baie de verre éclate. Thorne, projeté hors de son fauteuil, glisse vers le vide en s'accrochant à une console, son masque à oxygène qui siffle au bout de son tuyau.

31 INT. ARCHE — NIVEAU −3, CUVES — CONTINU

Photogramme : ARCHE · NIVEAU −3, CUVES · CONTINU.
L'Arche · Scène 31 · ARCHE · NIVEAU −3, CUVES · CONTINU

Trois niveaux plus bas, un couloir de béton, des tuyaux gainés de givre, une lumière rouge. Ines court, blouse ouverte. Au fond, la cuve numéro un, grande comme un silo, tremble sur ses fixations. Une seule vanne à volant, rouillée.

Elle ôte son pendentif vide et l'accroche au volant, pour que quelqu'un sache où elle était. Elle pose les mains sur le volant. Il ne bouge pas. Elle recule, reprend son élan, pèse de tout son poids. Il cède d'un quart de tour.

Elle chante, faux, très bas, un air de berceuse, pour s'occuper la bouche. Le volant tourne. Le sifflement monte, la peinture cloque sur la cuve. Elle se retourne une seule fois vers l'escalier, vers la porte qui reste ouverte. Elle reste.

La cuve se rompt vers le haut, comme une cheminée, loin de l'atrium. Le bruit, puis le silence, puis une neige de givre qui retombe doucement sur le volant, où brille la spirale. Le plan dure. On ne voit pas de corps. Le film coupe avant qu'on puisse savoir.

32 INT. ARCHE — GALERIE EFFONDRÉE — CONTINU

Photogramme : ARCHE · GALERIE EFFONDRÉE · CONTINU.
L’Arche · Scène 32 · ARCHE · GALERIE EFFONDRÉE · CONTINU

Le sol de la suite a basculé dans le vide, trois cents mètres au-dessus du fjord. Dans la chute des meubles, le bras du tourne-disque est retombé sur le vinyle, et le volume s'est ouvert en grand : « Once Upon a Time There Was a World » de Kaleidoscope monte dans les ruines, un orgue, une guitare, une voix lointaine. Quarante mètres plus bas, accrochée à la falaise, la grande serre de l'Arche : un toit de verre, et dessous, les arbres que Thorne a sauvés de tout. Bond, accroché d'une main à un montant, tient de l'autre le poignet de Thorne, qui pend dans le vide.

BondDonnez-moi votre autre main.

Thorne lève les yeux vers lui, puis vers le tourne-disque, qui tourne encore, de travers, au bord du vide. Et il sourit. Il parle. Longtemps, calmement, suspendu au-dessus du fjord, comme s'il était assis dans un fauteuil, et le disque joue sous ses mots.

Photogramme : Thorne, suspendu au-dessus du fjord, tourne la tête vers le tourne-disque.
L’Arche · Scène 32 · Thorne, contrechamp

ThorneVous l'entendez ? Il était une fois un monde. J'avais vingt-neuf ans quand ce disque est sorti. J'étais à Mexico, je plantais des pins pour un dollar l'arbre, et j'ai cru, pendant trois minutes, que le monde pouvait encore se rattraper.

BondIl peut. Donnez-moi votre main.

ThorneVous voyez le grand pin, là, au milieu de la serre ? Je l'ai planté en 1962, à la main, au Chili. Je l'ai fait déterrer et transporter ici, avec sa motte, en avion-cargo. Soixante ans. C'est le seul arbre que j'aie jamais vu devenir adulte. Tous les autres, je les ai plantés pour les autres.

BondDonnez-moi votre autre main !

Thorne(avec douceur) C'est un beau geste. Vous aurez fait ce qu'il fallait. Moi aussi, d'ailleurs. C'est ça qui est terrible, monsieur Bond. Nous avons tous les deux fait ce qu'il fallait. (il écoute) Attendez. Attendez la fin de la chanson.

Bond attend. Le morceau arrive à sa dernière phrase. Thorne ferme les yeux pour l'écouter. Sa main libre reste le long de son corps. Son poignet glisse dans le gant, centimètre par centimètre. Bond hurle, tire. C'est le poids qui décide.

Photogramme : la serre de Thorne, jour.
L’Arche · Scène 32 · La serre — jour

Thorne tombe. Quarante mètres, au ralenti, dans la lumière dorée, sur la dernière note du disque. Le toit de la serre éclate, et il s'empale sur la cime brisée de son grand pin, à travers le sternum, au milieu des aiguilles. La sève et le sang coulent ensemble le long du tronc. Là-haut, l'aiguille saute dans le sillon vide, tic, tic, tic. Il a encore le temps de regarder l'arbre qui le traverse, avec une espèce de tendresse.

Thorne(un souffle) Il a bien poussé.

Le tourne-disque glisse et tombe à son tour dans le fjord. Le montant cède. Bond tombe à son tour.

33 EXT. FALAISE DE L'ARCHE — JOUR

Photogramme : FALAISE DE L'ARCHE · JOUR.
L'Arche · Scène 33 · FALAISE DE L'ARCHE · JOUR

Bond tombe le long de la falaise dans une pluie de glace et de verre. Un fracas de moteur : une dameuse de six tonnes, chenilles et lame, a défoncé la verrière de l'atrium et gravi la pente en rugissant. Bond atterrit à plat ventre sur la lame. Une main le tire par le col : Leiter, aux commandes, le plâtre fendu, la cravate arrachée.

LeiterTu es assuré ?

Bond(il tousse, il rit) Non.

LeiterMoi non plus. Je conduis une dameuse, Bond. C'est comme commenter, mais ça avance.

Bond cherche des yeux la porte de secours au pied de la falaise. Personne n'en sort. Il attend. Une minute. Cinq. Leiter pose la main sur son épaule. La radio grésille : le circuit des dortoirs a basculé il y a onze minutes. Protocole Sommeil. De l'azote remplace l'air des caissons, et quatre gardes de Thorne sont descendus « s'assurer que tout le monde dorme bien ».

LeiterBond. Ce sont eux qui ont payé pour tout ça.

Bond(il court déjà) Ils dorment, Felix. Et ce n'est pas à Thorne de décider qui se réveille.

Leiter soupire, descend de la dameuse, et ouvre la housse de golf.

34 INT. ARCHE — DORTOIRS CRYOGÉNIQUES — CONTINU

Photogramme : ARCHE · DORTOIRS CRYOGÉNIQUES · CONTINU.
L'Arche · Scène 34 · ARCHE · DORTOIRS CRYOGÉNIQUES · CONTINU

14 h 09. La cathédrale de glace. La lumière bleue est passée au blanc d'alarme. Les six mille deux cent quatorze caissons sont givrés de l'intérieur. Derrière chaque vitre, un visage paisible, les yeux fermés. Ils ne se sont pas réveillés. L'azote ne réveille personne : il endort un peu plus, puis il ne fait plus rien. Au fond de l'allée, quatre gardes en masque à gaz relèvent les compteurs, tranquillement, comme des employés du gaz.

Bond arrache un extincteur et frappe la première vitre. Les gardes se retournent. Ils lèvent leurs armes.

Alors Leiter s'avance dans l'allée, en boitant, le lance-flammes de 1944 de Q sur le dos, une cigarette aux lèvres.

LeiterMessieurs. On vient de m'apprendre que vous endormiez des gens.

Il ouvre le feu. Une colonne de flammes de quinze mètres remplit l'allée. Les quatre gardes deviennent quatre torches qui courent dans quatre directions différentes en hurlant. Un garde enflammé se jette dans une piscine de refroidissement, qui se met à bouillir. Leiter le regarde.

LeiterJe ne savais pas que ça faisait ça.

14 h 12. Bond est à la console de secours, les mains en sang, et cherche dans la notice. Leiter vide le reste de la bonbonne sur une porte qui ne voulait pas s'ouvrir.

14 h 14. Bond trouve la manette. Un claquement, puis six mille autres en même temps, une vague métallique qui court d'un bout à l'autre de la cathédrale. Tous les couvercles se soulèvent ensemble, dans un grand soupir d'azote froid qui roule au ras du sol comme une brume.

Et personne ne se lève.

Bond court d'un caisson à l'autre. Il secoue un armateur en pyjama de soie, gifle une reine des cryptomonnaies, fait un massage cardiaque au marchand d'armes, dont les bagues cliquettent contre le bord du caisson à chaque compression. Il compte à voix haute, comme à Ilakaka. Onze. Douze. Trente. Personne ne bouge plus à dix.

Plan en plongée, très haut, sur la cathédrale : six mille deux cent quatorze couvercles ouverts, six mille deux cent quatorze dormeurs immobiles, et au milieu, minuscule, un homme à genoux sur un caisson, qui continue d'appuyer.

Leiter(il éteint la lance) Bond. (un temps) Bond. Ils sont tous morts. Tous. Depuis onze minutes.

BondIls avaient payé pour se réveiller.

LeiterIls avaient payé pour dormir pendant la fin du monde. (il regarde les rangées) Ils en ont eu une. La leur.

Bond descend du caisson. Il essuie ses mains sur son pantalon, longtemps. Leiter lui tend une cigarette. Il la prend. Derrière eux, sur la console, le compteur du Protocole Sommeil affiche en lettres vertes : OPÉRATION TERMINÉE — 6 214 / 6 214.

35 INT. HÔPITAL DE LONGYEARBYEN — JOUR

Photogramme : HÔPITAL DE LONGYEARBYEN · JOUR.
L'Arche · Scène 35 · HÔPITAL DE LONGYEARBYEN · JOUR

Une grande salle blanche aux fenêtres ouvertes sur la mer. Sur les civières, les vivants de l'atrium : délégués, techniciens, deux gardes qui n'ont pas pris feu. Dehors, sur la piste, des hélicoptères de l'ONU chargent des housses noires, par dizaines, depuis l'aube. Bond, les mains bandées jusqu'aux poignets, assis au bord d'un lit. La déléguée norvégienne traverse la salle, un bras en écharpe, et ouvre la main : une spirale d'argent.

DéléguéeLes secouristes l'ont trouvée accrochée au volant d'une vanne, trois niveaux plus bas.

BondElle était à quelqu'un qui chantait faux.

Un silence. Puis, derrière le rideau du lit voisin, une voix se met à chanter, faux, très faux, un air de berceuse. Bond se lève. Il tire le rideau.

Ines. Le visage brûlé par le givre, les cheveux blancs de glace fondue, un bras dans le plâtre, vivante. Elle s'était glissée derrière la cuve, dans le seul angle mort de l'explosion, parce qu'elle était la seule à savoir qu'il existait.

InesVous avez gardé mon pendentif ?

BondOn me l'a rendu.

Ines(elle tend la main) Alors rendez-le-moi. C'est le mien. Et vous, vous me devez une pomme.

Voix off du narrateur, sur un plan large de la salle : « Elle aurait dû mourir. Elle avait seulement oublié de le faire. »

ÉpilogueJames Bond reviendra

36 INT. MI6 — BUREAU DE M — JOUR

Photogramme : MI6 · BUREAU DE M · JOUR.
L'Arche · Scène 36 · MI6 · BUREAU DE M · JOUR

Le bureau de M, un matin de printemps sur la Tamise. M a posé un dossier à côté de l'arme de Bond.

MOslo a rouvert le dossier. L'ONU présente ses excuses. Trois cents villes ont reçu de la neige au lieu de la mort. Six mille deux cent quatorze personnes très riches sont mortes dans des caissons qu'elles avaient payés, et quarante-deux pays se disputent déjà leurs héritages. Le carnet du marchand d'armes, retrouvé dans son pyjama, contient trois noms de ministres. (elle lui rend l'arme) On voulait vous décorer. J'ai refusé.

BondPourquoi ?

MParce que vous détestez ça. Et parce que l'Américain a mis le feu à quatre personnes devant quarante caméras, et que je ne veux pas avoir à expliquer pourquoi on décore l'un et pas l'autre. (un petit sourire) Je vous rends le matricule. Gardez-le, 007.

MEt revenez avec moins de cicatrices. Je commence à manquer de pansements, et de patience.

37 INT. ATELIER DE Q — NUIT

Photogramme : ATELIER DE Q · NUIT.
L'Arche · Scène 37 · ATELIER DE Q · NUIT

Q, sous sa loupe, à la lumière d'une seule lampe, visse un petit engrenage. Dans un coin, le lance-flammes, noirci, repose sous sa bâche.

QIl est revenu vide.

BondVous aviez dit de le rendre avec le plein.

QJe l'avais dit pour la forme. (il lui tend une boîte) Je vous ai fabriqué une troisième montre. J'arrête dans onze mois. D'ici là, je fais ce que je peux pour que mon successeur ne vous voie jamais.

38 INT. MI6 — COULOIR — JOUR

Photogramme : MI6 · COULOIR · JOUR.
L'Arche · Scène 38 · MI6 · COULOIR · JOUR

Le couloir. Moneypenny, adossée au mur, un dossier à la main.

MoneypennyJ'ai posé deux semaines de congés. J'en ai pris trois. M dit qu'elle n'a rien vu. (elle lui tend une feuille) La note de frais d'un hangar, d'un pilote et d'un téléphone. Remboursement : un déjeuner. Pas un dîner. Je ne suis pas ce genre de femme.

BondEt le fusil à pompe ?

MoneypennyIl n'a servi à rien, il n'y avait pas d'ours. (elle tourne les talons) Jeudi, treize heures. Un endroit que je choisirai. Sois à l'heure, et viens seul. Ta mycologue chante faux, j'ai entendu dire.

39 EXT. CIMETIÈRE DU KENT — FIN D'APRÈS-MIDI

Photogramme : CIMETIÈRE DU KENT · FIN D'APRÈS-MIDI.
L'Arche · Scène 39 · CIMETIÈRE DU KENT · FIN D'APRÈS-MIDI

Un petit cimetière de campagne. Une pierre neuve : « MARC DELAUNAY, 1975 — ». Bond pose sur l'herbe une fleur des champs, et, à côté, un saphir bleu, celui que l'enfant d'Ilakaka lui a renvoyé par la poste, dans une enveloppe sans mot.

BondJe me suis mis à attendre. Ce n'est pas facile. Et ça ne suffit pas toujours. (un temps) Mais cette fois, ça a suffi.

À vingt mètres, à la grille du cimetière, Ines attend dans l'Aston Martin, une pomme rouge à la main, et ne s'approche pas.

40 EXT. ROUTE DE CAMPAGNE — CRÉPUSCULE

Photogramme : ROUTE DE CAMPAGNE · CRÉPUSCULE.
L’Arche · Scène 40 · ROUTE DE CAMPAGNE · CRÉPUSCULE

Une route de campagne dans le soir. Bond monte dans l'Aston Martin grise. À côté de lui, Ines croque sa pomme. Au-dessus, très haut, un essaim de drones trace un grand V d'ouest en est. Ils ne sèment rien. Ils rentrent.

Il tourne la clé. Au démarrage, le thème de James Bond entre en entier, pour la première et unique fois des deux films, cuivres compris. L'Aston Martin s'éloigne dans une dernière lueur chaude. Grue, très haut.

Carton : JAMES BOND REVIENDRA. Puis, en dessous, plus petit : Écrit et réalisé par Quentin Tarantino.

Illustration peinte : route de campagne au crépuscule.
FinJames Bond reviendra

Annexe

Notes de production

A Musique — presque rien

Aucune partition originale, et presque pas de disques. Le son des deux films, c'est le vent, les moteurs, les conversations, une radio qui grésille au loin, un fado qui sort d'une fenêtre.

Un seul disque est joué en entier : « Once Upon a Time There Was a World » de Kaleidoscope, un 33 tours mexicain de 1969 que Thorne pose sur sa platine au début de la fin du monde, et qui joue pendant sa dernière conversation avec Bond. Il tombe sur la dernière note. Et le thème de James Bond, retenu pendant près de six heures, n'entre qu'une fois, au dernier plan, au démarrage de l'Aston Martin.

MomentSon
Assassinat de DelaunayLe marché, puis le coup de feu, qui arrive après l'impact
Partie de bridge, MonacoSilence, son direct des cartes, jusqu'aux coups de feu
Incendie de la centraleLe rugissement du feu, coupé net par le CO₂
Duel du glacier (11 min)Le vent, la neige sous les bottes, un seul coup de feu
La neige, São PauloLe vent et le bourdonnement de l'essaim, au ralenti, sans un mot
Dernier dialogue et chute de ThorneKaleidoscope, « Once Upon a Time There Was a World », en entier sur la platine renversée ; Thorne tombe sur la dernière note, puis l'aiguille saute dans le sillon vide
Les dortoirsLe souffle du lance-flammes, puis six mille couvercles, puis rien
Dernier plan, Aston MartinLe thème de James Bond, complet, une seule fois

B Chapitres — le temps en morceaux

Les deux films sont découpés en douze chapitres, un prologue et un épilogue, annoncés par des cartons. La numérotation continue d'un volume à l'autre : le volume 2 reprend au chapitre sept. Il commence par la fin du duel du glacier, Vey au fond de sa crevasse qui regarde la caméra, puis revient quatre jours en arrière.

La fin s'autorise ce que la réalité refuse : les salauds paient, et Ines respire. Les Mécènes, eux, ne se réveillent pas : les six mille deux cent quatorze dormeurs meurent tous dans leurs caissons, et Bond n'en sauve aucun.

C Violence — on parle, puis ça saigne

Beaucoup de scènes se jouent la nuit : Londres à minuit, le port de Reykjavík, la cabane du geyser, la villa de Monaco, Zurich sous la pluie. Le jour est réservé au soleil blanc de Madagascar et au soleil de minuit du Svalbard.

Chaque grande scène d'action est précédée d'une longue conversation qui n'a l'air de mener nulle part : les saphirs de Delaunay, les gâteaux de Pinho, le hot-dog de Leiter, le bridge de Thorne, le martini, le hareng de Brita, les gaufres au fromage brun de l'Arche. Puis la violence arrive d'un coup, excessive, graphique, souvent drôle : un garde assommé onze fois, deux doigts coupés par un laser, une main restée dans un coffre suisse, un homme décapité par un pilier de mine qui garde sa ceinture bouclée.

Aucun gadget ne résout une scène. La montre détecte, elle ne tue pas. Le lance-flammes n'est pas un gadget : c'est une antiquité de 1944, que Q n'a pas fabriquée mais seulement entretenue. Les trois adversaires meurent de l'environnement même de leur patron : le CO₂ de sa centrale, la glace de son glacier, l'arbre de sa serre.

D Tournage

Tournés dos à dos en 35 mm par Robert Richardson, montés par Fred Raskin. Vrais puits d'Ilakaka, vrais trams de Lisbonne, vraie mine de Kiruna, soleil de minuit du Svalbard à la fin avril. Aucun fond vert pour le sang : tout est fait sur le plateau, au tuyau.